I Bit My Lip

Mordí Mi Labio

I Bit My Lip

La gente por aquíThe people round here
Solo se ríe y se burlaThey just laugh and they sneer
Y nunca parecen llorarAnd they never appear to cry
Solo se sientan en su sillaThey just sit in their chair
Con los brazos en el aireWith their arms in the air
Y no parecen importarles hasta que muerenAnd they don't seem to care 'til they die

Pero he escuchado que el pasto es más verdeBut I've heard that the grass is greener
En el otro lado del barrioOn the other side of the council estate
Sin auto, pero sé que llegaré lejosNo car but I know I'll go far
Si no tengo la paciencia para esperarIf I haven't the patience to wait

Mordí mi labio hasta que sangróI bit my lip until it bled
'¡Sí, por favor!' era todo lo que decía"Yes please!" was all I ever said
Pero ahora parece que estoy más cerca de mis sueñosBut now it seems I'm closer to dreams
De lo que pensé que estaríaThan I thought I would ever be
Mordí mi labioI bit my lip

Intenté explicarI tried to explain
El miedo y el dolorThe fear and the pain
Pero dicen que me quejo de nadaBut they say I complain about nothing
Con la cabeza entre las manosMy head in my hands
Mis pies en la arenaMy feet in the sand
Quizás entenderías que es algoPerhaps you'd understand that it's something

Pero he escuchado que el cielo es más azulBut I've heard that the sky is bluer
En el otro lado de los campos de juegoOn the other side of the playing fields
Sin mapa, pero sé queNo map but I know that
Puedo seguir el camino que sientoI can follow the way that I feel

Mordí mi labio hasta que sangróI bit my lip until it bled
'¡Sí, por favor!' era todo lo que decía"Yes please!" was all I ever said
Pero ahora parece que estoy más cerca de mis sueñosBut now it seems I'm closer to dreams
De lo que pensé que estaríaThan I thought I would ever be
Mordí mi labioI bit my lip