Du hast einen Freund

You've Got a Friend

Wenn du niedergeschlagen und voller Sorgen bistWhen you're down and troubled
Und etwas Liebe und Fürsorge brauchstAnd you need some love and care
Und nichts, nichts läuft richtigAnd nothing, nothing's going right
Schließe deine Augen und denk an michClose your eyes and think of me
Und bald werde ich da seinAnd soon I will be there
Um selbst deine dunkelste Nacht zu erhellenTo brighten up even your darkest night

Du rufst einfach meinen NamenYou just call out my name
Und du weißt, wo immer ich binAnd you know wherever I am
Werde ich herbeieilenI'll come running
Um dich wiederzusehenTo see you again
Winter, Frühling, Sommer oder HerbstWinter, spring, summer, or fall
Alles, was du tun musst, ist anrufenAll you have to do is call
Und ich werde da seinAnd I'll be there
Du hast einen FreundYou've got a friend

Wenn der Himmel über dirIf the sky above you
Dunkel wird und voller Wolken istGrows dark and full of clouds
Und der alte Nordwind zu wehen beginntAnd that old north wind begins to blow
Behalte einen klaren KopfKeep your head together
Und ruf meinen Namen lautAnd call my name out loud
Bald wirst du hören, wie ich an deiner Tür klopfeSoon you'll hear me knocking at your door

Du rufst einfach meinen NamenYou just call out my name
Und du weißt, wo immer ich binAnd you know wherever I am
Werde ich herbeieilen, herbeieilenI'll come running, running
Um dich wiederzusehenTo see you again
Winter, Frühling, Sommer oder HerbstWinter, spring, summer, or fall
Alles, was du tun musst, ist anrufenAll you got to do is call
Und ich werde da seinAnd I'll be there
Du hast einen FreundYou've got a friend
Du hast einen FreundYou've got a friend
Ja, du hast einen FreundYes, you've got a friend

Weißt du nicht, dass du einen Freund hast?Don't you know you've got a friend?
Hast du nicht gehört, dass du einen Freund hast?Ain't you've heard you've got a friend?
Weißt du nicht von deinem Freund?Don't you know about your friend?
Er ist jetzt ein guter Freund, ja. . JaHe's a good friend now, yes. . Yes