Seven Or Eleven

Siete u Once

Seven Or Eleven

Me pongo la ropa, me la quitoI put my clothes on, I take them off
Compro algunas nuevas sin pensarloI buy some new ones without a thought
Los mendigos no pueden elegir, pero estoy de rodillasBeggars can’t be choosers but I’m on my knees
Muéstrame algo que no haya comprado esta semanaShow me something that I haven’t bought this week

Cualquier color, cualquier tamañoAny colour, any size
Para combinar con tu corte de pelo o tu complexión o tus ojosTo match your haircut or complexion or your eyes
Y nada dice éxito como un desperdicio excesivoAnd nothing says success like an excessive waste
Estoy seguro de que encontraré otro traje que se ajuste a mi gustoI’m sure I’ll find another suit to suit my taste
De todos modos, no me queda bienIt doesn’t really suit me anyway

Dime que te encanta mi estiloTell me that you love my style
Di que te gusta mi figuraSay you like my figure
Siete u onceSeven or eleven
O tal vez incluso más grandeOr maybe even bigger
Oh, dime de dónde sacaste tu atuendoOh, tell me where you got your outfit from
Oh, dime de dónde sacaste tu atuendoOh, tell me where you got your outfit from

Vi una película una vez, así que conseguí el libroI saw a film once, so I got the book
Y leí la primera página y fue suficienteAnd read the first page then I had enough
Quizás pueda terminarlo otro díaMaybe I could finish it another day
Quizás mejore en la segunda páginaMaybe it gets better on the second page

Satisfacción garantizadaSatisfaction guaranteed
Compro cien y luego cien más y obtengo uno gratisBuy a hundred then a hundred more and get one free
Asegúrate de decirles a todos mis amigos que lo conseguí primeroMake sure I tell all my friends I got it first
Muéstrame lo que realmente piensas que vale tu dineroShow me what you really think your money’s worth
Muéstrame lo que creo que realmente valgoShow you what I think I’m really worth

Podría comprar un impermeable, pero no puedo cambiar el climaI could buy a raincoat, but I can’t change the weather
Y no quiero lastimarte, pero me veo tan bien con cueroAnd I don’t want to hurt you but I look so good in leather
Toma mi dinero ahora porque cuando se acabe, se acabaTake my money now because when it’s gone, it’s gone
Cariño, si lo rompes, consigue uno mejorBaby, if you break it get a better one

Nunca pensé que tendría que mencionarI never thought that I’d need to mention
No me importan estas cosas, estoy ansioso por algo de atenciónI don’t care about these things, I’m craving some attention
Luego me dijiste en el asiento traseroThen you told me in the back seat
Del auto de tus amigos que me amabasOf your friends’ car that you loved me
Quizás deberías conseguir uno mejorMaybe you should get a better one

Dime que te encanta mi estiloTell me that you love my style
Di que te gusta mi figuraSay you like my figure
Siete u onceSeven or eleven
O tal vez incluso más grandeOr maybe even bigger
Oh, dime de dónde sacaste tu atuendoOh, tell me where you got your outfit from
Oh, dime de dónde sacaste tu atuendoOh, tell me where you got your outfit from

En mi cajón inferior guardo una serie de cosas que nunca usoIn my bottom draw I keep a string of things I never use
Y hay espacio para solo una más, así que dime de dónde es tu atuendoAnd there’s space for just one more so tell me where your outfit’s from
Y lo compraré una y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd I’ll buy it again and again, and again, and again

Realmente me gusta tu estiloI really like your style
Y chica, mataría por esa figuraAnd girl I would kill for that figure
Siete u once parece demasiado grandeSeven or eleven seems far too big
Pero muero por algo más grandeBut I’m dying for bigger
Ahora dimeNow tell me

Oh, ¿de dónde sacaste realmente tu atuendo?Oh, where’d you really get your outfit from?
Oh, dime de dónde sacaste tu atuendoOh, tell me where you got your outfit from
No lo necesito pero lo quieroI don’t need it but I want it
Dime, ¿de dónde sacaste tu atuendo?Tell me where’d you get your outfit from?