She Love's Me Not

Ella no me ama

She Love's Me Not

¡Vamos!Go!

Mis ojos están cerrados porque estoy soñando con ese momento en que me rechazasteMy eyes are closed because I'm dreaming about that time you turned me down
¿Dices que soy dulce? ¿Pero por qué siempre tengo un ceño fruncido?You say I'm sweet? But why do I always have a frown?
De todos modos, el clima afuera es tan frío como tu corazónBut anyway, the weather outside is as cold as your heart
¿Por qué siempre tienes que destrozarme?Why do you always have to tear me apart?

Te doy esta florI give you this flower
Tú la arrojas en mi caraYou throw it in my face
La recojoI pick it back up
Soy una gran vergüenzaI'm a big disgrace

Han pasado muchos días, pero no puedo dejar de pensar en tiMany days have gone by, But I can't stop thinking about you
No sé por qué, si tan solo pensaras en mí tambiénI don't know why, if only you thought about me too
Pero me rechazaste. No puedo dejarte olvidarBut you turned me down. I can not let you forget
Solo espero que algún día sientas algo de arrepentimientoI just hope that one day you will feel some regret

Te doy esta florI give you this flower
Tú la arrojas en mi caraYou throw it in my face
La recojoI pick it back up
Soy una gran vergüenzaI'm a big disgrace

No sé por qué me gustas en absolutoI don't know why I like you at all
Pero siempre estaré ahí para levantarte cuando caigasBut I'll always be there to pick you up when you fall

Hoy, no es como cualquier otro díaToday, Isn't like any other day
La nieve está en el suelo, y ahora comienza a lloverSnow is on the ground, and now it starts to rain
El clima afuera... es tan frío como tu corazónThe weather outside.. it's as cold as your heart
Mis zapatos se están mojando, y ahora se están desmoronandoMy shoes are getting wet, and now they're falling apart