Crossing the rubicon

Cruzando el rubicon

Crossing the rubicon

De todas las veces que me han faltado al respeto, pensarías que no sería una sorpresa
Of all the times I've been disrespected, you'd think it'd be no surprise...
Aprendiendo lecciones, todos los tesoros preciosos toman todo lo que tienes
Learning lessons, all the precious treasures take all that you've got.
Tomaré tu mano lista con una hoja lista
I'll take your ready hand with a ready blade.
Estoy listo para hacer que te acuestes en la cama que has hecho
I'm dead set to make you lie in the bed you've made.
Pagado en su totalidad, lo tomaré de su orgullo
Paid in full, I'll take it from your pride,
No sé lo que pensaste, pero has pasado la línea
I don't know what you thought, but you've gone past the line,
y me has entendido mal
and you've got me wrong.

Ha llegado el momento, tu canción ha sido cantada
The time has come, your song has long been sung.
Derribado, no tendrás mucho que irte
Brought down, you won't have long to go.
No voy a perder otra vez
I'm not cutting a loss again.

Un reloj de arena de arena, y llegaré a tiempo, informe al resto
An hourglass of sand, and I'll be on time, inform the rest.
Corre tan rápido como puedas. El infierno viene por ti
Run as fast as you can. Hell's coming for you.
Intenta atacar y luego escabullirse
Try to strike and then slip away,
pero no dejaré que te vayas sin sentir igual dolor
but I won't let you leave without feeling an equal pain.
Ya lo verás, porque te haré ver
You'll see, because Ill make you see.
Dejado en mi consejo sabrás lo que significa respetarme
Left in my council you'll know what it means to respect me.
Una vez que te atrape solo, te enseñaré todo lo que necesitas saber
Once I've caught you alone, I'll teach you all you need to know.
Reza, una vez que te haya atrapado a solas
Pray, once I've caught you alone,
que te enseño todo lo que necesitas saber
that I teach you all you need to know.

Cada uno de nosotros tiene límites, todo el mundo tiene un punto de ruptura
Each of us has boundaries, everyone has got a breaking point.
Ojalá tuviera el deseo únicamente de corregir este mal
I wish I held desire solely to right this wrong,
tomar tonos cuidadosos instando al amanecer a venir
take careful tones urging the dawn to come,
hacer que cada palabra valga lo que se necesita a su vez
make every word worth what it takes in turn,
pero no puedo seguir con mi fe interrumpida
but I can't go on with my faith interrupted.
¿Cómo puedo mirar hacia otro lado?
How can I look the other way?
Me has mostrado que no hay otra salida
You've shown me there is no other way out.