Mea Culpa

Mea Culpa

Mea Culpa

Compartimos un intercambio común de razonamientos a lo largo de los añosWe shared a common trade of reasoning out the years
De afectos fallidos y rostros por olvidarOf failed affections and faces to forget
Debiste haberme dichoYou should have told me
Que los lazos que lo hacían valer la penaThat the ties that made it all worth the while
Rápidamente se estaban convirtiendo en una carrera hacia la culpaWere quickly becoming a race to the blame
Intenté obtener la ventaja sobre tiI tried to gain the advantage over you
Es evidente que no hay nada que pudiera hacer o decirIts plain to see theres nothing I could do or say
Intenté obtener la ventaja sobre tiI tried to gain the advantage over you
Un desfile triste sin nada más que perder o ganarA sad parade with nothing left to lose or gain
Podía sentirlo venirI could feel it coming
Como un desastre de tren, descarrilándose de las víasLike a train wreck, rumbling off the tracks
Con cada gramo de fuerzaWith every ounce of strength
Me esfuerzo por devolver ese dinero sucioI strain to pay back that dirty money
Y la fortuna abstracta, pero no queda ningún sentimiento intactoAnd the fortune abstract, but theres no feeling left intact
Pues la víctima ahora es un dios,For the victim is now a god,
Distribuyendo juicio, golpeando con vara adivinatoriaDoling out judgment, strike with divining rod
No quiero involucrarme, parece que te va bienI dont want to get involved, looks like youre doing fine
Pero cuando me acuesto por la noche, puedo sentir tus ojosBut when I lay up at night, I can feel your eyes
Y puedo ver tus ojos, y me precipito hacia un mundo interiorAnd I can see your eyes, and I go rushing in to a world inside
Donde no hay nada en medio, y nada puede ser negadoWhere theres none in between, and nothing can be denied
Derribado y despojado de orgullo,Struck down and stripped of pride,
Que podría perdonarte una vez en nuestras vidasThat I could forgive you for once in our lives
Pero fallé, y no sé por qué, nunca sabré por quéBut I failed, and I dont know why, Ill never know why
Fallé y no sé por quéI failed and I dont know why