Polaris

Polaris

Polaris

Frisch, keine VeränderungFresh not change
Ich schäme mich nicht zu sagenI'm not ashamed to say
Ich habe Freude daran, all meine Grabinschriften zu verbrennenI take pleasure in burning all of my epitaphs
Suche mit ausgebreiteten Armen, eine Fackel, an der ich festhalten kannSearch with outstretched arms, a torch to hold on to
Die Sanduhr der Zeit in Glas verwandelnTurning the sands of time into glass

Drück hier durch und darüber hinausPush through here and beyond
Ertrage jede Prüfung, breche von außen einEndure every trial, breaking in from the outside
Zurück zum Kampf, um dann zu findenBack to the struggle to then find
Stärke in einem NeuanfangStrength in a starting over
Ich schwor, mein Leben nicht zu verbringenI vowed not to spend my life
Getröstet durch EngeComforted by enclosure

Besser in Schmerz zu schreien, als uninvolviert zu seinBetter to cry out in pain than be uninvolved
Still und lahmSilent and lame
Für das Leben, das uns ruftTo the life that beckons us

Sirenen rufen mich über Hügel und PfadeSirens calling me over the hills and trails
Dort umherzuwandern, so unruhig, mutig und unermüdlichThere to wander so restlessly, bold and tireless
Bestrebt, die Linien zu erweitern, die Identität trennenSeeking to broaden the lines dividing identity

Drück hier durch und darüber hinausPush through here and beyond
Ertrage jede Prüfung, breche von außen einEndure every trial, breaking in from the outside
Zurück zum Kampf, um dann zu findenBack to the struggle to then find
Stärke in einem NeuanfangStrength in a starting over
Ich schwor, mein Leben nicht zu verbringenI vowed not to spend my life
Getröstet durch EngeComforted by enclosure
Besser in Schmerz zu schreien, als uninvolviert zu seinBetter to cry out in pain than be uninvolved
Still und lahmSilent and lame
Für das Leben, das uns ruftTo the life that beckons us

Die Aufgabe: Die Fesseln zu lösenThe task at hand: To unleash the bondage
Von endlosen Leben, Druck, Taten, FragenOf endless lives, pressures, actions, questions
Antworten, die Fragen gebärenAnswers giving birth to questions
Entfalten sich wie die Blütenblätter einer LotusblumeUnfolding like the petals of a lotus
Ewiges Verlangen, bis wir sterbenEternal longing until we die
Nicht mehrNo more

Denn du hältst niemals an den Beute, die du gewonnen hastBecause you never hold on to the spoils youve won
Alle deine Triumphe sind vergebens, wenn du keinen Wandel umarmen kannstAll your triumphs in vain if you can't embrace a change
All die Wege, die ich gegangen bin, ich habe nie gefundenAll the paths I've been down, I still have never found
Etwas Beständiges durch die JahreSomething lasting through the years
Aber all diese wertlosen ÄngsteBut all these worthless fears
Die nichts bedeutenThat mean nothing
Vergleiche dein Leben, deine LiebenCompare your life, loves
Mit der Weite der endlosen Sterne darüberTo the vastness of the endless stars above