Polaris

Polaris

Polaris

Frais, pas de changementFresh not change
Je n'ai pas honte de direI'm not ashamed to say
Que je prends plaisir à brûler tous mes épitaphesI take pleasure in burning all of my epitaphs
Cherchant avec les bras tendus, une torche à tenirSearch with outstretched arms, a torch to hold on to
Transformant les sables du temps en verreTurning the sands of time into glass

Pousse ici et au-delàPush through here and beyond
Endure chaque épreuve, brisant de l'extérieurEndure every trial, breaking in from the outside
Retour à la lutte pour ensuite trouverBack to the struggle to then find
La force d'un nouveau départStrength in a starting over
J'ai juré de ne pas passer ma vieI vowed not to spend my life
Conforté par l'enfermementComforted by enclosure

Mieux vaut crier de douleur que de rester en dehorsBetter to cry out in pain than be uninvolved
Silencieux et boiteuxSilent and lame
Face à la vie qui nous appelleTo the life that beckons us

Des sirènes m'appellent par-dessus les collines et les sentiersSirens calling me over the hills and trails
Là à errer si agité, audacieux et inflexibleThere to wander so restlessly, bold and tireless
Cherchant à élargir les lignes qui divisent l'identitéSeeking to broaden the lines dividing identity

Pousse ici et au-delàPush through here and beyond
Endure chaque épreuve, brisant de l'extérieurEndure every trial, breaking in from the outside
Retour à la lutte pour ensuite trouverBack to the struggle to then find
La force d'un nouveau départStrength in a starting over
J'ai juré de ne pas passer ma vieI vowed not to spend my life
Conforté par l'enfermementComforted by enclosure
Mieux vaut crier de douleur que de rester en dehorsBetter to cry out in pain than be uninvolved
Silencieux et boiteuxSilent and lame
Face à la vie qui nous appelleTo the life that beckons us

La tâche à accomplir : Libérer les chaînesThe task at hand: To unleash the bondage
Des vies sans fin, des pressions, des actions, des questionsOf endless lives, pressures, actions, questions
Des réponses donnant naissance à des questionsAnswers giving birth to questions
Se dépliant comme les pétales d'un lotusUnfolding like the petals of a lotus
Un désir éternel jusqu'à notre mortEternal longing until we die
Plus jamaisNo more

Parce que tu ne gardes jamais les dépouilles que tu as gagnéesBecause you never hold on to the spoils youve won
Tous tes triomphes en vain si tu ne peux pas embrasser un changementAll your triumphs in vain if you can't embrace a change
Tous les chemins que j'ai empruntés, je n'ai jamais trouvéAll the paths I've been down, I still have never found
Quelque chose de durable à travers les annéesSomething lasting through the years
Mais toutes ces peurs sans valeurBut all these worthless fears
Qui ne signifient rienThat mean nothing
Compare ta vie, tes amoursCompare your life, loves
À l'immensité des étoiles infinies au-dessusTo the vastness of the endless stars above