That One Night

Diese eine Nacht

That One Night

Du warst eine KöniginYou were a queen
Und ich war dein DienerAnd I was your servant
Reisten in Länder, die wir nie zuvor sahenTraveled to lands we've never seen before
Meine Liebe zu dir war glühendMy love for you was fervent

Du nahmst mich bei der HandYou took me by the hand
Machtetest mich zum MannMade me a man
Ich würde durch Schnee gehenI’d walk through snow
Regen oder SandRain or sand
Ohne Kompass, Karte oder PlanWithout a compass, a map, or a plan

Diese eine NachtThat one night
Machtetest du alles gutYou made everything alright
Diese eine NachtThat one night
Machtetest du alles gutYou made everything alright
So falsch, so richtig, die ganze Nacht, alles gutSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah

Wie ein feiner WeinLike a fine wine
Der mit der Zeit süßer wirdThat sweetens with time
Bist du zur Perfektion gereiftYou're aged to perfection
Und ich war bereit zu sterbenAnd I was ready to die
Ich brauchte deine Verbindung, jaI needed your connection, yeah

Diese eine NachtThat one night
Machtetest du alles gutYou made everything alright

Ich träumte davon, dich meine Prinzessin zu machenI dreamt about making you my princess
Ich träumte von einer Welt ohne Menschen, die uns sehenI dreamt about a world with no people to see us
Ich träumte davon, dich aus diesem Stress zu holenI dreamt about taking you away from this distress
Aber was, wenn meine Träume echt warenBut what if my dreams were real
Nicht nur Schein?Not pretense?

Diese eine NachtThat one night
Machtetest du alles gutYou made everything alright
So falsch, so richtig, die ganze Nacht, alles gutSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah

Die Leute redetenPeople talked
Lass sieLet 'em
Eltern schimpfen, vergiss sieParents scowl, forget ’em
Unternehmensdeppen, scheiß draufCorporate fools, fuck 'em
Denn es liegt nicht an ihnen'Cause it ain't up to 'em
Es liegt an unsIt's up to us

Diese eine NachtThat one night
Machtetest du alles gutYou made everything alright
So falsch, so richtig, die ganze Nacht, alles gutSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah
Alles gutAlright
Die ganze NachtAll night
Diese eine NachtThat one night
Diese eine NachtThat one night