That One Night

Die Éne Nacht

That One Night

Jij was een koninginYou were a queen
En ik was jouw dienaarAnd I was your servant
Reisden naar landen die we nog nooit gezien hebbenTraveled to lands we've never seen before
Mijn liefde voor jou was vurigMy love for you was fervent

Je nam me bij de handYou took me by the hand
Maakte me een manMade me a man
Ik zou door de sneeuw lopenI’d walk through snow
Regen of zandRain or sand
Zonder kompas, een kaart of een planWithout a compass, a map, or a plan

Die éne nachtThat one night
Maakte je alles goedYou made everything alright
Die éne nachtThat one night
Maakte je alles goedYou made everything alright
Zo fout, zo goed, de hele nacht, goedSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah

Als een fijne wijnLike a fine wine
Die met de tijd zoeter wordtThat sweetens with time
Je bent tot perfectie gerijptYou're aged to perfection
En ik was klaar om te stervenAnd I was ready to die
Ik had jouw verbinding nodig, jaI needed your connection, yeah

Die éne nachtThat one night
Maakte je alles goedYou made everything alright

Ik droomde ervan om jou mijn prinses te makenI dreamt about making you my princess
Ik droomde van een wereld zonder mensen die ons zienI dreamt about a world with no people to see us
Ik droomde ervan om je weg te nemen van deze ellendeI dreamt about taking you away from this distress
Maar wat als mijn dromen echt warenBut what if my dreams were real
Geen schijn?Not pretense?

Die éne nachtThat one night
Maakte je alles goedYou made everything alright
Zo fout, zo goed, de hele nacht, goedSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah

Mensen praattenPeople talked
Laat ze maarLet 'em
Ouders fronsen, vergeet zeParents scowl, forget ’em
Bedrijfsmensen, fuck zeCorporate fools, fuck 'em
Want het gaat niet om hen'Cause it ain't up to 'em
Het gaat om onsIt's up to us

Die éne nachtThat one night
Maakte je alles goedYou made everything alright
Zo fout, zo goed, de hele nacht, goedSo wrong, so right, all night, alright
Oh, jaOh, yeah
GoedAlright
De hele nachtAll night
Die éne nachtThat one night
Die éne nachtThat one night