Molasses

Melaza

Molasses

Eres hecha de azúcar, leche y melazaYou are made of sugar, milk and molasses
Así que, pequeña querida, atraes a todas las abejasSo, little darlin', you attract all the bees
Eres la observadora, eres la atracciónYou are the gazer, you are the attraction
Se necesita un poco de vanidad para saber lo que significaIt takes a little vanity to know what it means

Lo sé porque lo escribiste cien vecesI know it 'cause you wrote it down a hundred times
Pero dices que estás bienBut you say that you're doin' just fine

Dices que hay algo mejorSay there's something better
Pero hoy, hay una fría luna ascendiendoBut today, there is a cold moon rising
Y querías algo mejorAnd you wanted something better
Pero esta noche, esta noche te rindesBut tonight, tonight you're giving up

Hice una pregunta, dame una respuestaI asked a question, give me an answer
Dirás la palabra, y yo desapareceréYou'll say the word, and I will disappear
Corres rápido, pero puedes correr más rápidoYou're running fast, but you can run faster
Tus ruedas en el barro, van a dejarlo claroYour wheels to the dirt, gonna make it clear

Lo sé porque lo escribiste cien vecesI know it 'cause you wrote it down a hundred times
Pero dices que estás bienBut you say that you're doin' just fine

Dices que hay algo mejorSay there's something better
Pero hoy, hay una fría luna ascendiendoBut today, there is a cold moon rising
Y querías algo mejorAnd you wanted something better
Pero esta noche, sabes que nunca lo encontrarásBut tonight, you know you'll never find it

Dices que hay algo mejorSay there's something better
Pero hoy, hay una fría luna ascendiendoBut today, there is a cold moon rising
Querías algo mejorYou wanted something better
Pero esta noche, esta noche te entregas a la oscuridadBut tonight, tonight you're giving darkness

Y no puedes escucharmeAnd you can't hear me
Intentaré acercarte a míI will try to draw you near me
Pero en la mañana, despertarás soloBut in the morning, you will wake up alone
Cuando tu cuerpo cedaWhen your body breaks
Incluso los colibríes sentirán el terremotoEven the hummingbirds will feel the earthquake
Cantarás una canción de las quejas de tu corazónYou'll sing a song of your heart's complaints

Cántala fuerteSing it loud
Cántala claraSing it clear
Oh, canta para que pueda escucharteOh, sing so I can hear you
Luego cántala suave en mi oídoThen sing it soft in my ear
Sube el volumenTake it up
O bájalo, déjameOr take out, put me down
En grande, iré a cualquier lugar contigoIn the grand, I'll go anywhere with you

Dices que hay algo mejorSay there's something better
No lo ves, no lo encontrarásYou don't see it, you won't find it
Dices que hay algo mejorSay there's something better
Estás detrás pero no lo obtendrásYou're behind it but you won't get it
La da da, la da daLa da da, la da da
La da da, la da daLa da da, la da da

Dices que hay algo mejorSay there's something better
Pero hoy, hay una fría luna ascendiendoBut today, there is a cold moon rising
Y querías algo mejorAnd you wanted something better
Pero esta noche, sabes que nunca lo encontrarásBut tonight, you know you'll never find it
La da da, la da daLa da da, la da da
La da da, la da daLa da da, la da da

Dices que hay algo mejorSay there's something better
No lo ves, no lo encontrarásYou don't see it, you won't find it
Dices que hay algo mejorSay there's something better
Estás detrás pero no lo obtendrásYou're behind it but you won't get it