Pretty Down to Your Bones

Hermosa hasta los huesos

Pretty Down to Your Bones

Eres hermosa hasta los huesosYou are pretty down to your bones
Eres marfil, alambre y perlasYou are ivory and wire and pearls
Te besaré una y otra vezI will kiss and kiss and kiss your skin
Rogaré que me dejes entrarBeg for you to let me in
Pero oh, a veces dueleBut oh, sometimes it hurts
Tiras de mis nerviosYou pluck my nerves

Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie más que a tiDon't want anyone else but you
Eres el cuelloYou are the neck
De la botella en la que vivoOf the bottle I'm living in
Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie más que a tiDon't want anyone else but you
AdoroI do adore
La mano que me ha tocadoThe hand that I've been dealt
Me ha tocadoBeen dealt

Gimo, río y lloroI whimper, laugh, and cry
Hay un murmullo de tu amor adentroThere is a murmur of your love inside
Cuando me vistes con el sueño que creasteWhen you dress me in the dream you made
Seré tu ganga, seré tu favoritaI'll be your bargain, be your favorite
Pero oh, a veces dueleBut oh, sometimes it hurts
Tiras de mis nerviosYou pluck my nerves

Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie más que a tiDon't want anyone else but you
Eres el cuelloYou are the neck
De la botella en la que vivoOf the bottle I'm living in
Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie más que a tiDon't want anyone else but you
AdoroI do adore

AdoroI do adore
La forma en que eresThe way you are
¿Me adoras?Do you adore me?
Querido, noDear, don't
Digas que noSay that you don't
¿Me adorasDo you adore
La forma en que eres?The way you are?
¿Me adoras?Do you adore me?
No digas que noDon't say you won't

Quiero llorarI wanna cry
Quiero gritarI wanna scream
Oh, me estás haciendo temblarOh, you're making me shake
Romper, caer al sueloBreak, fall to the floor
AdoroI do adore
¿Me adoras?Do you adore
¿Me adoras?Do you adore me?

Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie más que a tiDon't want anyone else but you
Nunca quise a nadie másI never wanted anyone else
No quiero a nadie másDon't want anyone else

Nunca, nunca, nunca quiero que te vayasNever ever, ever want you gone
NoI don't
No quiero a nadie más que a tiI don't want anyone else but you
Nunca, nunca, nunca quiero que te vayasNever ever, ever want you gone
NoI don't
No quiero a nadie más que a tiI don't want anyone else but you