Sweet Tangerine

Zoete Mandarijn

Sweet Tangerine

De regen valt, snel nat mijn haar en klerenRain falls, quickly wetting my hair and clothes
Mijn kreten vallen op haar doofheid, meer tranenMy cries fall upon her deaf ears more tears
Laat me binnen, alsjeblieft, het is koud, ik bevriest hier, ik mis je, mijn liefLet me in, please it's cold I'm freezing out here, I miss you my dear
Jij bent van hem en ik ben van jou, of je het leuk vindt of niet, ik ben alles wat je hebtYou're all his and I'm all yours, like it or not, I'm all you've got

Iedereen maakt foutenEveryone will make mistakes
Zonder het zure zou het zoete niet smaken enWithout the sour the sweet wouldn't taste and

Zoete mandarijn, kom alsjeblieft terug naar mij?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Want ik denk niet dat deze gevoelens zullen verdwijnenCause I don't think that these feelings are gonna leave

Het licht snijdt door de wolken en achtervolgt me, als slechte dromenLight cuts through the clouds and haunts me, like bad dreams
Buiten kijkend naar binnen voel ik me verloren en koud als de zondeOutside lookin' in I'm feeling lost and cold as sin
Een sprankje hoop, een beetje zoetheid - alles alsjeblieft, behalve nederlaagA shred of hope a little bit of sweetness - anything please, except for defeat
Als ik kon, zou ik je opsluiten en de sleutel weggooien, het is alleen jij en ikIf I could I'd lock you up and toss out the key, it's just you and me

Iedereen maakt fouten (en ik weet dat ik dat heb)Everyone will make mistakes (and I know I have)
Zonder het zure zou het zoete niet smaken enWithout the sour the sweet wouldn't taste and

Zoete mandarijn, kom alsjeblieft terug naar mij?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Want ik denk niet dat deze gevoelens zullen verdwijnen (ja, ja)Cause I don't think that these feelings are gonna leave (yeah, yeah)
Zoete melodie, je zult zingen in je slaapSweet melody, you'll be singing in your sleep
Maar deze keer luister je niet naar een woord dat ik zegBut this time you're not listening to a word I say

Sloop door de gordijnen, zo snel als de koude windCrept through the curtains, as quick as the cold wind
Langzaam de kamer verkennend waar jij slaaptSlowly exploring the room where you sleep
De blik van je portret, de geur die voorbijgaatThe stare of your portrait, the passing of your scent
Laat me geen keuze dan te blijvenLeft me no choice but to stay

Ik zal oplossen in de duisternis onder je bedI will dissolve into the dark beneath your bed
Mijn handen zullen wachten op een smaak van jouw huidMy hands will wait for a taste of your skin

Zoete mandarijn, kom alsjeblieft terug naar mij?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Want ik denk niet dat deze gevoelens zullen verdwijnen (ja, ja)Cause I don't think that these feelings are gonna leave (yeah, yeah)
Zoete melodie, je zult zingen in je slaapSweet melody, you'll be singing in your sleep
Maar deze keer luister je niet naar een woord dat ik zegBut this time you're not listening to a word I say
Een woord dat ik zegA word I say