Sweet Tangerine

Dulce Mandarina

Sweet Tangerine

La lluvia cae, mojando rápidamente mi cabello y ropaRain falls, quickly wetting my hair and clothes
Mis llantos caen en oídos sordos, más lágrimasMy cries fall upon her deaf ears more tears
Déjame entrar, por favor, hace frío, me estoy congelando aquí afuera, te extraño mi queridaLet me in, please it's cold I'm freezing out here, I miss you my dear
Tú eres toda suya y yo soy todo tuyo, te guste o no, soy todo lo que tienesYou're all his and I'm all yours, like it or not, I'm all you've got

Todos cometerán erroresEveryone will make mistakes
Sin lo amargo, lo dulce no tendría sabor yWithout the sour the sweet wouldn't taste and

Dulce mandarina, ¿podrías por favor regresar a mí?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Porque no creo que estos sentimientos vayan a desaparecerCause I don't think that these feelings are gonna leave

La luz atraviesa las nubes y me persigue, como malos sueñosLight cuts through the clouds and haunts me, like bad dreams
Mirando desde afuera me siento perdido y frío como el pecadoOutside lookin' in I'm feeling lost and cold as sin
Un destello de esperanza, un poco de dulzura, cualquier cosa por favor, excepto la derrotaA shred of hope a little bit of sweetness - anything please, except for defeat
Si pudiera, te encerraría y tiraría la llave, solo tú y yoIf I could I'd lock you up and toss out the key, it's just you and me

Todos cometerán errores (y sé que yo lo he hecho)Everyone will make mistakes (and I know I have)
Sin lo amargo, lo dulce no tendría sabor yWithout the sour the sweet wouldn't taste and

Dulce mandarina, ¿podrías por favor regresar a mí?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Porque no creo que estos sentimientos vayan a desaparecer (sí, sí)Cause I don't think that these feelings are gonna leave (yeah, yeah)
Dulce melodía, estarás cantando en tu sueñoSweet melody, you'll be singing in your sleep
Pero esta vez no estás escuchando ni una palabra de lo que digoBut this time you're not listening to a word I say

Me deslicé entre las cortinas, tan rápido como el viento fríoCrept through the curtains, as quick as the cold wind
Explorando lentamente la habitación donde duermesSlowly exploring the room where you sleep
La mirada de tu retrato, el paso de tu aromaThe stare of your portrait, the passing of your scent
No me dejaron otra opción más que quedarmeLeft me no choice but to stay

Me disolveré en la oscuridad debajo de tu camaI will dissolve into the dark beneath your bed
Mis manos esperarán probar tu pielMy hands will wait for a taste of your skin

Dulce mandarina, ¿podrías por favor regresar a mí?Sweet tangerine, will you please come back to me?
Porque no creo que estos sentimientos vayan a desaparecer (sí, sí)Cause I don't think that these feelings are gonna leave (yeah, yeah)
Dulce melodía, estarás cantando en tu sueñoSweet melody, you'll be singing in your sleep
Pero esta vez no estás escuchando ni una palabra de lo que digoBut this time you're not listening to a word I say
Una palabra que digoA word I say