The Subway Song

La Canción del Subterráneo

The Subway Song

En el tren, camino a la ciudadOn the train, on my way to the city
Te sientas aburridaYou sit bored
Estoy asombrado, nunca he visto tanta bellezaI'm amazed, i have never seen such beauty
Tú no escuchas, no te importaYou don't hear, you don't care
O tal vez estás demasiado ocupadaOr maybe you're just too busy
¿Quién sabe?Who's to say
Paso desapercibido para ti todos los díasI go unnoticed by you every day

Me tomo mi tiempo, haciendo ojitos,I take my time, making eyes,
incluso planeando la líneaEven planing out the line
Cantando porqueSinging through cause
todo en lo que pienso hoy eres túAll it's on my mind today is you

Pero la parada llega muy prontoBut the stop is too soon
Y soy demasiado tímido para dar un pasoAnd i'm too shy to make a move
Hoy, no fue hecho para ti y para míToday, it wasn't made for me and you

¿Por qué se rompe y se rompe mi corazón?Why is my heart breaking and breaking?
Cuando nunca fue tuyo para tomarWhen it was never yours for the taking
Y ¿por qué mi cabeza da vueltas y vueltas?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Cuando ni siquiera sabes que existoWhen you don't even know i'm existant

Otro día, otra oportunidad, otra oportunidadAnother day, another chance, another opportunity
¿Debería cantar, debería bailar?Should i sing, should i dance
¿Alguna vez me notarás?Will you ever notice me
Me inclino para un besoI lean in for a kiss
Entonces despierto con un pellizcoThen i wake up to a pinch
Hoy, no fue hecho para ti y para míToday, it wasn't made for me and you

¿Por qué se rompe y se rompe mi corazón?Why is my heart breaking and breaking?
Cuando nunca fue tuyo para tomarWhen it was never yours for the taking
Y ¿por qué mi cabeza da vueltas y vueltas?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Cuando ni siquiera sabes que existoWhen you don't even know i'm existant

Y ni siquiera sé tu nombreAnd i don't even know your name
Pero espero que hasta ahora sientas lo mismoBut i'm hoping until now you feel the same
Porque me estoy volviendo loco'cause i'm going so insane
Preguntándome, siempre preguntándomeWondering, always wondering
Si hoy será nuestro díaIf today will be our day
Y ni siquiera sé tu nombreAnd i don't even know your name
Pero espero que sientas lo mismoBut i'm hoping that you feel the same
Y ni siquiera sé tu nombreAnd i don't even know your name
Preguntándome, siempre preguntándomeWondering, always wondering
Si hoy será nuestro díaIf today will be our day

¿Por qué se rompe y se rompe mi corazón?Why is my heart breaking and breaking?
¿Y por qué mi cabeza da vueltas y vueltas?And why is my head spinnin' and spinnin'?

¿Por qué se rompe y se rompe mi corazón?Why is my heart breaking and breaking?
Cuando nunca fue tuyo para tomarWhen it was never yours for the taking
Y ¿por qué mi cabeza da vueltas y vueltas?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Cuando ni siquiera sabes que existoWhen you don't even know i'm existant

Y en el tren, camino a la ciudadAnd on the train, on my way to the city
Cuando escucho a alguien hablarWhen i hear someone speak
Siento mi corazón latir cada vez más fuerteI feel my heart pumping every beat
Miro hacia tu rostroI look up to your face
Y te pregunto tu nombreAnd i ask you for your name
Hoy seguramente fue hecho para ti y para míToday was surely made for you and me