Seasick

Enfermo de mar

Seasick

Es lo más difícil de decir.It's the hardest thing to say.
Lo pienso día y noche.I think about it night and day.
Cómo la cagué y necesito que te quedes.How I fucked up and I need you to stay.
Eso es lo último que quiero hacer.That's the last thing I want to do.
Matarme en lugar de a ti,Kill myself instead of you,
y es tan triste que uno de nosotros deba perder.and it's so sad that one of us should lose.
Todos nuestros amigos desastrosos no pueden decirAll our messed up friends can't say
por qué hemos tirado nuestro amor por la borda.why we've thrown our love away.
Sintiéndome tan lejos que me hace caer al suelo.Feeling so far it pulls my head to the floor.
Ya no pienso más.Not thinking anymore.
Tengo que perderme. Dios, olvídalo.Gotta lose myself. God forget about it.
Cada noche se hace más difícilIt's getting harder every night
hacer las cosas que sé que son correctas,to do the things I know are right,
porque estoy jodido y estoy fuera de mi mente.cos I'm fucked up, and I'm out of my mind.
Abrázame fuerte y luego átame.Hold me close and then you tie me down.
La chica de esta noche está bien, es la mejor por aquí.Tonight's fine girl is the finest around.
Sintiéndome tan jodido, pongo mis manos en el suelo y rezo.Feeling so fucked, I put my hands to the floor and pray.
Ella tiene que perderse. Dios la olvidó.She gotta lose herself. God forgot about her.
Todo es vino y rosas. Quejarse todo el tiempo. Adiós.It's all wine and roses. Whine all the time. Bye.