Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Innerhalb meiner Wände

Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Hier innerhalb meiner WändeHere within my walls
Ist alles verschlossenEverything is shut
Und niemand wird eindringenAnd no one will intrude
Vor meinen stillen Wänden, kein Flüstern wird eintretenFaced with my silent walls, not a whisper will enter
Innerhalb der Grenzen meines ZuhausesWithin the borders of my home
Liegt kein HindernisNo obstacle lies
Innerhalb der vielen Wege des RaumesWithin the room's many paths
Wird keine Sonne brennenNo sun will burn

Und kein Schatten wird trübenAnd no shadow will dim

Und kein Sturm wird tobenAnd no storm will gush
Und kein Regen wird waschenAnd no rain will wash
Und kein kleines Loch wird erschreckenAnd no small opening will frighten
Und nichts kann meine Wände verbrennenAnd not a thing can burn my walls
Denn alles ist geschütztFor everything is protected
Vor jeder Bedrohung am TorFrom any menace at the gate
Innerhalb meiner WändeWithin my walls
Gibt es niemanden, der gehen wirdThere is no one who will leave

Hier innerhalb meiner WändeHere within my walls
Lauert die StilleSilence lurks
Grau und tröstlichGrey and comforting
Gegen die bedrohliche StraßeAgainst the threatening street
Ist ein zugezogener Vorhang und KerzenlichtIs a drawn curtain and candlelight
Hier innerhalb meiner Wände gibt es eine Erinnerung,Here within my walls there is a memory,
Ein Brief unter der TürA letter under the door
Und keine Stimme, die weintAnd not a voice to cry
Und keine Seele, die antwortetAnd not a soul to answer

Und kein Schmerz wird bleibenAnd no pain will remain
Denn meine Wände sind ein tröstliches WeißFor my walls are a comforting white
Und es gibt keine BlutfleckenAnd there are no stains of blood
Oder PrellungenOr bruises
Oder Tränen des HerzensOr tears of the heart
Natürlich ist alles vorherbestimmt - du weißtOf course all is foretold - you know
Innerhalb der Wände wird keine BlumeWithin the walls no flower
Vor ihrer Zeit welken.Will wilt before its time