Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Bein Kirot Beiti (Dentro de mis paredes)

Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Aquí dentro de mis paredes
Here within my walls
Todo está cerrado
Everything is shut
Y nadie se entrometerá
And no one will intrude
Frente a mis muros silenciosos, ni un susurro entrará
Faced with my silent walls, not a whisper will enter
Dentro de las fronteras de mi hogar
Within the borders of my home
No hay obstáculos
No obstacle lies
Dentro de los muchos caminos de la sala
Within the room's many paths
Ningún sol arderá
No sun will burn

Y ninguna sombra se apagará
And no shadow will dim

Y ninguna tormenta brotará
And no storm will gush
Y ninguna lluvia se lavará
And no rain will wash
Y ninguna pequeña abertura asustará
And no small opening will frighten
Y nada puede quemar mis paredes
And not a thing can burn my walls
Porque todo está protegido
For everything is protected
De cualquier amenaza en la puerta
From any menace at the gate
Dentro de mis paredes
Within my walls
No hay nadie que se vaya
There is no one who will leave

Aquí dentro de mis paredes
Here within my walls
El silencio acecha
Silence lurks
Gris y reconfortante
Grey and comforting
Contra la calle amenazante
Against the threatening street
Es una cortina dibujada y la luz de las velas
Is a drawn curtain and candlelight
Aquí dentro de mis paredes hay una memoria
Here within my walls there is a memory,
Una carta debajo de la puerta
A letter under the door
Y no una voz para llorar
And not a voice to cry
Y ni un alma a la que responder
And not a soul to answer

Y no habrá dolor
And no pain will remain
Porque mis paredes son un blanco reconfortante
For my walls are a comforting white
Y no hay manchas de sangre
And there are no stains of blood
O moretones
Or bruises
O lágrimas del corazón
Or tears of the heart
Por supuesto, todo está predicho - ya sabes
Of course all is foretold - you know
Dentro de las paredes no hay flor
Within the walls no flower
Se marchitará antes de su tiempo
Will wilt before its time