The Lady Who Said She Could Fly

La Dama Que Dijo Que Podía Volar

The Lady Who Said She Could Fly

¿Conociste a la dama que dijo que podía volar?Did you meet the lady who said she could fly
Rompió sus alas cuando cayó del cieloShe broke off her wings when she fell from the sky
El esfuerzo fue valiente y suspiróThe effort was brave and she gave a sigh
Ahora navegaré por el cielo por mi cuenta, vaya vayaNow I'll sail through the sky on my own, my oh my
(línea alternativa de grabación en vivo de la BBC: Pero volar cuando estás mudando nunca deberías intentar)(alternative line from live BBC recording: But to fly when you're moulting you never should try)

Puedo volar por el aireI can fly through the air
Puedo volar a cualquier lugarI can fly anywhere
Puedo volar por el cieloI can fly through the sky
Y ver si me importaAnd just see if I care

Cuando era niña, solía saltar bastante altoWhen she was a girl she would jump rather high
Luego se enamoró del aire y del cieloThen she fell in love with the air and the sky
Descubrió sus alas y dio un fuerte gritoShe discovered her wings and she gave a loud cry
Ahora navegaré por el cielo por mi cuenta, vaya vayaNow I'll sail through the sky on my own, my oh my

Puedo volar por el aireI can fly through the air
Puedo volar a cualquier lugarI can fly anywhere
Puedo volar por el cieloI can fly through the sky
Y ver si me importaAnd just see if I care

De vuelta a la historiaBack to the story

Ahora ha sido reparada y sus alas están como nuevasNow she's been repaired and her wings are as new
Está riendo y bailando muy arriba en el azulShe's laughing and dancing way up in the blue
Pero mira, se ha ido, ¿a dónde podría ir?But look she has gone, where could she go to?
Sus alas eran tan plateadas, su halo tan nuevoHer wings were so silver, her halo so new

Puedo volar por el aireI can fly through the air
Puedo volar a cualquier lugarI can fly anywhere
Puedo volar por el cieloI can fly through the sky
Y ver si me importaAnd just see if I care