Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 29

First Stage

THE IDOLM@STER

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

First Stage

いいたいことさえiitai koto sae
いえないわたしだけれどienai watashi da keredo
もしれんあいするならmoshi renai suru nara
だいいちこうほはいるのdaiichi kouho wa iru no

あとすこしだけまえにでてato sukoshi dake mae ni dete
ことばかけられたならばkotoba kakerareta naraba
てをのばしたらとどくほどte o nobashitara todoku hodo
ちかいそんざいなだけにchikai sonzai na dake ni
(It's my first stage)(It's my first stage)

あなたはいつでもanata wa itsudemo
やさしいほほえみくれるyasashii hohoemi kureru
でもわたしはどきどきdemo watashi wa dokidoki
ぶきようひきつりえがおbukiyou hikitsuri egao

もしおくしょうしておしゃれしてmoshi okushou shite oshare shite
せんびしたじぶんならばsenobi shita jibun naraba
このはじめてのきもちつうじるのkono hajimete no kimochi tsuujiru no?
まにゅあるでよんだmanyuaru de yonda
(It's my first stage)(It's my first stage)

Love you, love youLove you, love you
あなたへのあふれるanata e no afureru
こんらんしたこころkonran shita kokoro
もどかしくてmodokashikute
Love me, love meLove me, love me
わたしにきづいたらwatashi ni kizuitara
すこしだけsukoshi dake
いしきしてくださishiki shite kudasai
It's my first stageIt's my first stage

ともだちつきあいtomodachi tsukiai
それなりたのしいけれどsorenari tanoshii keredo
ただおとこのひとともtada otoko no hito to mo
ふつうにはなしがしたいfutsuu ni hanashi ga shitai

すぐえいがとかさそうのはsugu eiga to ka sasou no wa
もくようたかすぎるかしらmokuyou takasugiru kashira?
でもふたりきりはなしするdemo futarikiri hanashi suru
ばしょもきっかけもないしbasho mo kikkake mo naishi
(It's my first stage)(It's my first stage)

いつもとおるみちでitsumo tooru michi de
まちぶせてmachibusete
てがみわたすゆうきいまはないtegami watasu yuuki ima wa nai
だけどどりょくなしですすめないdakedo doryoku nashi de susumenai
いつかきっとitsuka kitto
ちゃんすをつかめますchansu o tsukamemasu
It's my first stageIt's my first stage

Love you, love youLove you, love you
おとなのふりをしてotona no furi o shite
だけどだめdakedo dame
わたしはにあわないwatashi wa niawanai
Love me, love meLove me, love me
あどばいすうらないadobaisu uranai
じょうほうしゅうしゅうjouhou shuushuu
かかずしていますkakasazu shite imasu
It's my first stageIt's my first stage

Love you, love youLove you, love you
あなたへのあふれるanata e no afureru
こんらんしたこころkonran shita kokoro
もどかしくてmodokashikute
Love me, love meLove me, love me
わたしにきづいたらwatashi ni kizuitara
すこしだけsukoshi dake
いしきしてくださishiki shite kudasai
It's my first stageIt's my first stage

It's my first stageIt's my first stage
こいにあこがれはkoi ni akogare wa
つきないけどtsukinai kedo
きょうみだけでkyoumi dake de
あつくはなれないatsuku wa narenai
いつかきっとitsuka kitto
あなたもふりかえるanata mo furikaeru
わたしすてきなwatashi suteki na
ひとになりますhito ni narimasu
It's my first stageIt's my first stage

Primer Escenario

iitai koto sae
no puedo decir lo que quiero
pero si me enamoro
tengo una primera opción

solo un poco más adelante
si me dices palabras
si extiendo mi mano lo suficiente
solo a una existencia cercana
(Es mi primer escenario)

siempre me das
una sonrisa amable
pero yo estoy nerviosa
torpemente dibujo una sonrisa

si me visto y me arreglo
si me estiro demasiado
¿entenderás estos sentimientos por primera vez?
lo leí en el manual
(Es mi primer escenario)

Te amo, te amo
mi corazón desborda hacia ti
confundido y frustrado
ámame, ámame
si te das cuenta de mí
solo un poco
por favor, ten conciencia
Es mi primer escenario

cuando salgo con amigos
es divertido, pero
solo quiero hablar
normalmente con un hombre

¿me invitas a ver una película de inmediato?
¿tal vez sea demasiado pronto?
pero hablar a solas
no es una señal ni un motivo
(Es mi primer escenario)

en el camino habitual
esperando
no tengo el coraje de entregar una carta
pero sin esfuerzo no puedo avanzar
tal vez algún día
agarraré una oportunidad
Es mi primer escenario

Te amo, te amo
pretendo ser adulta
pero no funciona
no encajo
ámame, ámame
lectura de tarot
recopilación de información
no lo estoy ocultando
Es mi primer escenario

Te amo, te amo
mi corazón desborda hacia ti
confundido y frustrado
ámame, ámame
si te das cuenta de mí
solo un poco
por favor, ten conciencia
Es mi primer escenario

Es mi primer escenario
no estoy enamorada
pero solo con interés
no puedo calentarme
tal vez algún día
tú también mirarás hacia atrás
me convertiré
en una persona maravillosa
Es mi primer escenario


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de THE IDOLM@STER y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección