I Want

Quiero

I Want

Como una flecha que vuela recta
まるであれるはとうのように
maru de areru hatou no you ni
Atravesando mi corazón, un encuentro que enloquece
せすじつらぬきこころくるわすであい
sesuji tsuranuki kokoro kuruwasu deai
Sí, un encuentro
そうであい
sou deai

A medida que nos acercamos a la realidad de los sueños
ゆめうつつとみまごうほど
yume utsutsu to mimagou hodo
Tus ojos parecen absorber mi inocencia
あどけなさにすいこまれるようなひとみ
adokenasa ni suikomareru you na hitomi
Sí, tus ojos
そうひとみ
sou hitomi

(Sí, acércate a mí
(そうよきみちかづいてきて
(sou yo kimi chikazuite kite
Hasta que nuestras manos se toquen)
しきんきょりてがとどくまで)
shikin kyori te ga todoku made)
El paradigma está cambiando
ぱらだいむがいっしんされてくの
paradaimu ga isshin sareteku no

El latido negro que retumba en mi pecho
むねにたぎるくろいこどうは
mune ni tagiru kuroi kodou wa
La desesperación en tu rostro que se alza frente a mí
めのまえにたつひっしのかおがゆらい
me no mae ni tatsu hisshi no kao ga yurai
Sí, se alza
そうゆらい
sou yurai

¿De qué manera quieres ser atrapado?
どんなふうにつかまえたい?と
donna fuu ni tsukamaetai? to
La confusión es demasiado dulce y luego una comedia
あまやかすぎるとまどいそしてきげき
amayakasugiru tomadoi soshite kigeki
Sí, una comedia
そうきげき
sou kigeki

(Sí, tú eres así, directo
(いいわきみそうよまっすぐ
(ii wa kimi sou yo massugu
Con un espíritu sin lágrimas)
なけなしのきあいをのせて)
nakenashi no kiai o nosete)
Decir la verdad es un pecado, eso es lo que enseñan
こくはくこそつみだとおしえるわ
kokuhaku koso tsumi da to oshieru wa

Ahora, mientras este amor y emoción se elevan
I'maこのれんあいかんじょうのたかぶるままに
I'ma kono ren'ai kanjou no takaburu mama ni
¡Lo aceptaré con fuerza!
めじるのつよくああ!
meijiru no tsuyoku aa!

(¡Quiero!)
(I want!)
(I want!)
¡Arrodíllate allí!
そこにはざまづいて!
soko ni hizamazuite!
(¡Necesito!)
(I need!)
(I need!)
Quiero reconocerte
みとめたいのあなたを
mitometai no anata o
(¡Hago! ¡Amo!)
(I make! I love!)
(I make! I love!)
A mi manera
わたしのやりかたで
watashi no yarikata de

En este escenario donde incluso la luna se sonroja (woo woo, tengo deseo)
つきもはじるこのぶたいで(woo woo I’ve got desire)
tsuki mo hajiru kono butai de (woo woo I’ve got desire)
Oh, sueños inolvidables esta noche (woo woo, tengo deseo)
わすれられぬゆめよこんや(woo woo I’ve got desire)
wasurerarenu yume yo konya (woo woo I’ve got desire)
La obstinación es una prueba evidente (woo woo, tengo deseo)
むちうつはまっかなしょうめい(woo woo I’ve got desire)
muchiutsu wa makka na shoumei (woo woo I’ve got desire)
Arde más y más
もっともっともえあがれ
motto motto moeagare
(Sueños aterradores, dolorosos, dulces)
(こわいゆめいたいたいあまい)
(kowai yume itai itai amai)

(Dime, tus palabras cercanas
(いってきみちかいのことば
(itte kimi chikai no kotoba
Con una voz completamente sincera)
ありったけほんきのこえで)
arittake honki no koe de)
No permitiré el arrepentimiento desde aquí
こうかいなどさせないわここから
koukai nado sasenai wa koko kara

Ahora, con todo mi ser
I'maそのぜんしんぜんれいに
I'ma sono zenshin zenrei ni
Grabaré un amor eterno y un fuerte dominio
むきゅうのあいとつよいしはいをきざむのよ
mukyuu no ai to tsuyoi shihai o kizamu no yo

Aunque olvide todo en el mundo
せかいをすべてふりすてても
sekai o subete furisutete demo
Quiero llevarlo al extremo, por primera vez
きわめあげたいはじめての
kiwame agetai hajimete no

Nada más cambiará
ほかのなににもかわることない
hoka no nani ni mo kawaru koto nai
¡Oh, los mejores momentos!
さいこうのときよああ!
saikou no toki yo aa!

(¡Quiero!)
(I want!)
(I want!)
¡Muéstrame más lágrimas!
もっとないてみせて!
motto naite misete!
(¡Necesito!)
(I need!)
(I need!)
No te dejaré ir nunca más
はなさないわにどとは
hanasanai wa nidoto wa
(¡Hago! ¡Tú amas!)
(I make! you love!)
(I make! you love!)
Desde el infierno de la felicidad
しふくのじごくから
shifuku no jigoku kara

Cayendo, cayendo sin fin
どこまでおちるおちるこのまま
dokomade ochiru ochiru kono mama
Así, juntos, hacia lo alto
ふたりでいけるいけるたかみへ
futari de ikeru ikeru takami e
Arde, arde con determinación
どれだけもえるもえるいちずに
dore dake moeru moeru ichizu ni
Quiero volar, volar, hasta dónde sea!
もとめてとべるとべるどこまで!
motomete toberu toberu dokomade!