Kami Summer!!

¡¡Verano Divino!!

Kami Summer!!

El mar brilla en azul
あおくかがやくうみ
aoku kagayaku umi
La playa de arena blanca se extiende en blanco
しろくつづくすなはま
shiroku tsuzuku sunahama
Como las olas juguetonas
はしゃぐなみのように
hashagu nami no you ni
No puedo contener mi sonrisa
とめられないえがお
tomerarenai egao
Brillando bajo el sol
ひざしにういんくをして
hizashi ni uinku o shite
Abrazando la brisa marina
しおかぜをだきしめて
shiokaze o dakishimete
Hey, vamos a abrir nuestros corazones
ねえぱらそるのように
nee parasoru no you ni
Como un parasol!!
こころをひらかせよう!!
kokoro o hirakaseyou!!

Cambiando a trajes de baño, poses de alta moda
みずぎにきがえてはいぽーず
mizugi ni kigaete hai poozu
Las nubes esconden el cielo
くもがそらかくした
kumo ga sora kakushita
No te avergüences, ven aquí
てれないででておいでよ
terenai de dete oide yo
¡Todo listo para el entrenamiento!
じゅんびたいそうはall ok
junbi taisou wa all ok
Podría volar, tal vez
はばたくかもめたち
habataku kamo metachi
¡Prepárate, listos, ya!
いっせいのよいどん!!
isseeno yooi don!!
Hacia ese mar
あのうみへ
ano umi e

¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Todos!!
みんなさま!!
minna-sama!!
Seamos felices
happyになろう
happy ni narou
Más y más y más
もっともっともっと
motto motto motto
Seamos los más apasionados del mundo
せかいでいちばんあつくなれ
sekai de ichiban atsuku nare
¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Rey del sol!!
おひさま!!
ohi-sama!!
Seamos felices
happyにしちゃおう
happy ni shichaou
Todos, todos, todos
みんなみんなみんな
minna minna minna
Amamos el verano más caliente del mundo
せかいでいちばんあついなつがだいすき
sekai de ichiban atsui natsu ga daisuki

'Este año el mar es genial...'
ことしはうみがいいな
"kotoshi wa umi ga ii na…"
Palabras simples y agradables
ぽつりといったことば
potsuri to iito kotoba
Las recuerdo, ¿sabes?
おぼえていたんだね
oboete itanda ne
Gracias de corazón
ありがとうございまちゅ
arigatou gozaima chu
Brillando para ti
あなたにういんくをして
anata ni uinku o shite
Abrazando la emoción
ときめきをだきしめて
tokimeki o dakishimete
Vamos, como si fuera una fruta
さあふるーつみたく
saa furuutsu mitaku
¡Hagamos felices a todos!
しあわせみのらせよう!!
shiawase minorase you!!

Construyendo un castillo de arena juntos
すなのしろつくってふたりでぴーす
suna no shiro tsukutte futari de piisu
No... de repente, un escarabajo
やだ…とつぜんすこーる
yada… totsuzen sukooru
¡Deja de hacer travesuras!
いたずらするのやめてよ!!
itazura suru no yamete yo!!
Tú, que me haces sonrojar
しょんぼりなわたしをあなたは
shonbori na watashi o anata wa
Me abrazas fuerte y sonríes...
ぎゅっとしてほほえんだ
gyutto shite hohoenda
¡Salto de felicidad, salto de alegría!
ほっぷすてっぷじゃんぷing!!
hoppu suteppu janpingu!!
Es maravilloso
すてきだわ
suteki da wa

¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Príncipe!!
おうじさま!!
ouji-sama!!
Dame romance
ろまんすください
romansu kudasai
Aprieta, aprieta, aprieta
きゅんときゅんときゅんと
kyunto kyunto kyunto
Seamos los más dulces del mundo
せかいでいちばんあまくなれ
sekai de ichiban amaku nare
¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Princesa!!
ひめさま!!
hime-sama!!
Te daré romance
ろまんすあげる
romansu ageru
Yo, yo, yo
わたしわたしわたし
watashi watashi watashi
Amo más que nadie en el mundo
せかいでいちばんあなたがだいすき
sekai de ichiban anata dake ga daisuki

Oh no... ¡Confesé mis sentimientos...!
あわあわ…こくはくしちゃった
awawa…kokuhaku shichatta
¿Qué debo hacer!?!?
どうしよう!?!
doushiyou!?!
Pero... quiero encontrar esa isla
でも…さがしたいあいらんど
demo…sagashitai airando

Cuando el sol comienza a ponerse
たいようがしずみかけるころ
taiyou ga shizumi kakeru koro
La sombra nos envuelve a ambos
かげがふたりつつむ
kage ga futari tsutsumu
Es hora de regresar...
かえるじかんだとつげた
kaeru jikan dato tsugeta
El momento en que nuestras manos se unen
てとてをつなぎあったしゅんかん
te to te o tsunagi atta shunkan
El momento en que nuestros ojos se encuentran
めとめがあうしゅんかん
me to me ga au shunkan
...es...
って
tte
¡Ah, ya es la hora del tren!!!!
ああもうでんしゃのじかんだよ!!!!
aa mou densha no jikanda yo!!!!

¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Todos!!
みんなさま!!
minna-sama!!
Seamos felices
happyになろう
happy ni narou
Más y más y más
もっともっともっと
motto motto motto
Seamos los más apasionados del mundo
せかいでいちばんあつくなれ
sekai de ichiban atsuku nare
¡¡Verano divino!!
かみsummer!!
kami summer!!
¡¡Rey del sol!!
おひさま!!
ohi-sama!!
Seamos felices
happyにしちゃおう
happy ni shichaou
Todos, todos, todos
みんなみんなみんな
minna minna minna
Amamos el verano más caliente del mundo
せかいでいちばんあついなつがだいすき
sekai de ichiban atsui natsu ga daisuki