Kamisama No Birthday

Cumpleaños de Kamisama

Kamisama No Birthday

Pronto llegará la hora de nuestra cita
もうすぐまちあわせのじかんがやってくる
mousugu machiawase no jikan ga yatte kuru
¿Cambiará el cielo a lunares a blanco?
みずたまのそらもようしろにかわるかな
mizutama no soramoyou shiro ni kawaru kana

En esta temporada en la que creamos la mejor situación
さいこうのsituationつくれるこんなきせつに
saikou no situation tsukureru konna kisetsu ni
Lo único necesario después de decidir la última escena eres tú
last sceneきめているあとはひつようなのはあなた
last scene kimeteiru ato hitsuyou nano wa anata

Porque el color de diciembre cambia por toda la ciudad
じゅうにがつまちじゅうのいろがかわるから
juunigatsu machijuu no iro ga kawaru kara
La ansiedad e incluso las expectativas se desvanecen
ふあんときたいさえもとけこんでゆくよ
fuan to kitai sae mo tokekonde yuku yo

Hoy es la oportunidad, atrapándola y esperando que detenga sus pasos
きょうがchanceつかまえてあしをとめてまってるから
kyou ga chance tsukamaete ashi o tomete matteru kara
Siempre he estado soñando con ese tipo de sueño
そんなdreamずっとずっとおもいえがいてきたの
sonna dream zutto zutto omoiegaite kita no

Celebremos juntos el cumpleaños de Kamisama
ふたりでいわおうかみさまのbirthday
futari de iwaou kamisama no birthday
Es especial, cualquiera puede convertirse en el protagonista
とくべつだよだれだってしゅやくになれるから
tokubetsu da yo dare datte shuyaku ni nareru kara
Escucha, puedes oír la campana sonar
みみをすまそうきこえるよring a bell
mimi o sumasou kikoeru yo ring a bell
Solo un poco más que siempre, no te burles tanto
いつもよりもすこしだけふざけないでいてよね
itsumo yori mo sukoshi dake fuzakenaide ite yo ne

Aunque normalmente no me interesa la frontera
いつもきょうかいなんてきょうみないくせに
itsumo kyoukai nante kyoumi nai kuse ni
Estás de buen humor, tarareando una canción
ちょうしいいね、さんびかをくちずさんでいる
choushi ii ne, sanbika o kuchizusandeiru

Hoy es la oportunidad, esperando con el velo transparente puesto
きょうがchanceとうめいのveilかぶってまっている
kyou ga chance toumei no veil kabutte matteiru
Cuando te des cuenta de este sueño, muestra una sonrisa sincera
こんなdreamきづいたらまっすぐなえがおみせて
konna dream kizuitara massugu na egao misete

Cuando la lluvia cese, comenzará la noche silenciosa
あめがやんだらはじまるよsilent night
ame ga yandara hajimaru yo silent night
Usando todos los colores blancos, pintando y cambiando el mañana
しろいえのぐぜんぶつかってぬりかえるあしたも
shiroi enogu zenbu tsukatte nurikaeru ashita mo
Intentemos rezar por la historia que viene
いのってみようこれからのhistory
inotte miyou kore kara no history
Seguramente se cumplirá, se convertirá en un cálido invierno
かなえられるきっときっとあたたかいふゆになれ
kanaerareru kitto kitto atatakai fuyu ni nare

Celebremos juntos el cumpleaños de Kamisama
ふたりでいわおうかみさまのbirthday
futari de iwaou kamisama no birthday
Es especial, cualquiera puede convertirse en el protagonista
とくべつだよだれだってしゅやくになれるから
tokubetsu da yo dare datte shuyaku ni nareru kara
Escucha, puedes oír la campana sonar
みみをすまそうきこえるよring a bell
mimi o sumasou kikoeru yo ring a bell
Solo un poco más que siempre, no te burles tanto
いつもよりもすこしだけふざけないでいてよね
itsumo yori mo sukoshi dake fuzakenaide ite yo ne

Cuando la lluvia cese, comenzará la noche silenciosa
あめがやんだらはじまるよsilent night
ame ga yandara hajimaru yo silent night
Usando todos los colores blancos, pintando y cambiando el mañana
しろいえのぐぜんぶつかってぬりかえるあしたも
shiroi enogu zenbu tsukatte nurikaeru ashita mo
Intentemos rezar por la historia que viene
いのってみようこれからのhistory
inotte miyou kore kara no history
Seguramente se cumplirá, se convertirá en un cálido invierno
かなえられるきっときっとあたたかいふゆになれ
kanaerareru kitto kitto atatakai fuyu ni nare