My Song

Mi Canción

My Song

hajimatteyuku
はじまっていく
hajimatteyuku
sin fin continúa un solo camino
はてなくつづくひとつの道を
hatenaku tsuzuku hitotsu no michi o
comenzando
かけだしていく
kakedashiteyuku
abrazando una esperanza sin sentido
まっさらなもないきぼうをだいて
massarana na mo nai kibou o daite

cualquier destino
どんなゆきさきでも
donna yukisaki demo
alegría y tristeza se suceden
よろこびとかなしみはめぐる
yorokobi to kanashimi wa meguru
doloroso pero avanzo
つらくてもすすんでいけるのは
tsurakute mo susunde yukeru no wa
porque tengo un sueño importante
たいせつなゆめがあるから
taisetsu na yume ga aru kara

comienza esta canción de mi vida
startこのmy life song
start kono my life song
con mi voz
わたしのうたごえで
watashi no utagoe de
resuena en todas partes
どこまでもひびけ
dokomademo hibike
sintiendo
feelかんじるまま
feel kanjiru mama
con una melodía que me gusta
すきなメロディでいい
suki na merodii de ii
llamémoslo corazón
それをこころとよぼう
sore o kokoro to yobou

quédate con esta canción de mi amor
stayこのmy love song
stay kono my love song
persona que me da aliento
えーるくれるひとよ
eeru kureru hito yo
enviemos amor
あいをこめおくろう
ai o kome okurou
brilla y resplandece
shineかがやいて
shine kagayaite
hey, que haya felicidad
ねえしあわせあれ
nee shiawase are
ahora nace el mañana
いまあしたがうまれる
ima ashita ga umareru

pasando
とおりすぎてく
toorisugiteku
diferentes paisajes grabados en mi corazón
いろんなけしきむねにきざもう
iron na keshiki mune ni kizamou
mirando hacia atrás
ふりかえってく
furikaetteku
¿qué huellas seguirán?
どんなあしあとがつづいてるだろう
donna ashiato ga tsuzuiteru darou

cuando el viento sopla
かぜがまいあがれば
kaze ga maiagare ba
trae amabilidad y dureza
やさしさときびしさをはこぶ
yasashisa to kibishisa wo hakobu
eso es, mira, está junto a mi corazón
それはほらこころのそばにいる
sore wa hora kokoro no soba ni iru
como tú, tan importante
たいさつなあなたのようだね
taisatsu na anata no you da ne

mantente con esta canción de mi vida
standこのmy live song
stand kono my live song
a través de mis palabras
わたしのことばから
watashi no kotoba kara
siempre llega
いつまでもとどけ
itsumademo todoke
deseando
wishねがうまま
wish negau mama
con una libertad fresca
じゆうなコールでいい
jiyuuvna kooru de ii
llamémoslo vínculo
それをきずなとよぼう
sore o kizuna to yobou

en el escenario esta canción de mi luz
stageこのmy light song
stage kono my light song
compañeros que comparten
わかちあうなかまよ
wakachiau nakama yo
no olvidemos la gratitud
かんしゃをわすれない
kansha o wasurenai
ascendiendo
riseのぼりだす
rise noboridasu
como el sol
たいようのように
taiyou no you ni
vamos, ilumina hoy
さあきょうをてらして
saa kyou o terashite

ya sea alegría
よろこびだって
yorokobi datte
o tristeza
かなしみだって
kanashimi datte
tarde o temprano se convertirán en recuerdos
いつかはおもいでになるから
itsuka wa omoide ni naru kara
hacia un camino desconocido
みちなるみちへ
michinaru michi e
hacia una eternidad sin fin
とわなきとわへ
towanaki towa e
me convertiré en una nueva yo
あたらしいわたしになる
atarashii watashi ni naru

comienza esta canción de mi vida
startこのmy life song
start kono my life song
con mi voz
わたしのうたごえで
watashi no utagoe de
resuena en todas partes
どこまでもひびけ
dokomademo hibike
sintiendo
feelかんじるまま
feel kanjiru mama
con una melodía que me gusta
すきなメロディでいい
suki na merodii de ii
llamémoslo corazón
それをこころとよぼう
sore o kokoro to yobou

quédate con esta canción de mi amor
stayこのmy love song
stay kono my love song
persona que me da aliento
えーるくれるひとよ
eeru kureru hito yo
enviemos amor
あいをこめおくろう
ai o kome okurou
brilla y resplandece
shineかがやいて
shine kagayaite
hey, que haya felicidad
ねえしあわせあれ
nee shiawase are
ahora nace el mañana
いまあしたがうまれる
ima ashita ga umareru

mi canción interminable
おわらないmy song
owaranai my song