Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Frente a la pantalla, el botón que regresa al pasado
もしめのまえにおせばかこへもどるぼたんが
moshi me no mae ni oseba kako e modoru botan ga
Pero sé que no puedo presionarlo
でもわかってるそれをおすことはできないと
demo wakatteru sore o osu koto wa dekinai to
Vivo este momento al máximo sin arrepentirme
いまこのときをぜんりょくでいきてこうかいしない
ima kono toki o zenryoku de ikite koukai shinai
Solo mirando hacia adelante al yo de ese día
あの日のじぶんみつめてまえをむくだけ
ano hi no jibun mitsumete mae o muku dake

En el silencio, brillan hilos de arena fluyendo
せいじゃくのなかできらきらとながれおちてるすなのいと
seijaku no naka de kirakira to nagareochiteru suna no ito
Poco a poco se acumulan a mis pies
すこしずつわたしのあしもとへふりつもり
sukoshi zutsu watashi no ashimoto e furitsumori
Algún día, al mirar hacia arriba, el cielo blanco y azul
いつかみわたせばじゃくじょうはしろいくもとあおいそら
itsuka miwataseba jakujou wa shiroi kumo to aoi sora
Así que reúne valor, extiende la mano hacia el cielo
さあゆうきだしてつかめそらへとてをのばせ
saa yuuki dashite tsukame sora e to te o nobase

Desde ese momento, en mi corazón creció un sentimiento que nadie puede vencer
あのときからこころにめばえただれにもまけないおもいを
ano toki kara kokoro ni mebaeta dare ni mo makenai omoi o
Persiguiendo al yo del pasado, superando todo como estoy
めのまえのじぶんをおいかけてそのままぜんそくりょくをおいこして
me no mae no jibun oikakete sono mama zensokuryoku oikoshite
Pisando con firmeza hacia el cielo, con esta mano extendida
たしかめるようにふみだすそらへとのばされたこのてで
tashikameru you ni fumidasu sora e to nobasareta kono te de
No te dejaré ir, porque quiero estar a tu lado
ひきよせはなさないあなたのそばにいたいから
hikiyose hanasanai anata no soba ni itai kara

Perdiendo de vista la luz, sigo avanzando por el camino
ひかりみうしなうそれでもすすむみちをいく
hikari miushinai soredemo susumu michi o iku
Solo siento que avanzar es la verdad
ただかんじてるまえへいくことはしんじつと
tada kanjiteru mae e iku koto wa shinjitsu to
Decidí convertir las heridas en ramas de un árbol
きずむねにうけとねりこのえだになろうとしてる
kizu mune ni uke toneriko no eda ni narou to shiteru
Mirando al otro lado del espejo, confirmo mis sentimientos
かがみのむこうみつめてきもちたしかめ
kagami no mukou mitsumete kimochi tashikame

Dentro de un arco iris, suenan destellos de luz
あんかいのなかでにじいろにかがやきはなつおとのなみ
ankai no naka de nijiiro ni kagayaki hanatsu oto no nami
Cada vez que me acerco, la altura se expande
うちよせるたびにそのたかさをましていき
uchiyoseru tabi ni sono takasa o mashite iki
Cuando todo se superpone, la oscuridad es una ola blanca y un mar azul
すべてかさなればくらやみはしろいはもんとあおいうみ
subete kasanareba kurayami wa shiroi hamon to aoi umi
Así que reúne valor, extiende la mano hacia el cielo
さあゆうきだしてつかめそらへとてをのばせ
saa yuuki dashite tsukame sora e to te o nobase

Desde aquel día en que me despedí de mi yo débil
どこまでもよわかったじぶんにわかれをつげたあの日から
dokomademo yowakatta jibun ni wakare o tsugeta ano hi kara
Avanzo sin titubear hacia el gran Yggdrasil
まよわずまっすぐすすんでるおおきなあのyggdrasilまで
mayowazu massugu susunderu ookina ano yggdrasil made
Con determinación en el pecho, con esta mano extendida hacia el cielo
けついをむねにはしりだすそらへとのばされたこのてで
ketsui o mune ni hashiridasu sora e to nobasareta kono te de
No te dejaré ir, porque quiero estar a tu lado
ひきよせはなさないあなたのそばにいたいから
hikiyose hanasanai anata no soba ni itai kara

Extendiendo mi mano hacia mi yo del pasado que permanece inmóvil
たたずむかこのじぶんにいまてをさしのべて
tatazumu kako no jibun ni ima te o sashinobete
Así que reúne valor, alcanza y levántate aquí
さあゆうきだしてつかめここへとひきあげろ
saa yuuki dashite tsukame koko e to hikiagero

Desde ese momento, en mi corazón creció un sentimiento que nadie puede vencer
あのときからこころにめばえただれにもまけないおもいを
ano toki kara kokoro ni mebaeta dare ni mo makenai omoi o
Persiguiendo al yo del pasado, superando todo como estoy
めのまえのじぶんをおいかけてそのままぜんそくりょくをおいこして
me no mae no jibun oikakete sono mama zensokuryoku oikoshite
Pisando con firmeza hacia el cielo, con esta mano extendida
たしかめるようにふみだすそらへとのばされたこのてで
tashikameru you ni fumidasu sora e to nobasareta kono te de
No te dejaré ir, porque quiero estar a tu lado
ひきよせはなさないあなたのそばにいたいから
hikiyose hanasanai anata no soba ni itai kara