OTAHEN アンセム (OTAHEN Anthem)

OTAHEN Anthem

OTAHEN アンセム (OTAHEN Anthem)

Vandaag heb ik mijn favoriete spullen meegenomen
きょうはおたくくんだいこぶつをもってきたよ
kyou wa otaku-kun daikobutsu o motte kita yo
Jullie weten het, toch? Laten we samen losgaan
おたくのみんなわかってるな？いっしょにぶちあがっちゃおう
otaku no minna wakatteru na? issho ni buchiagacchaou
Eén, twee, drie
せえの
seeno

Uryaoi uryaoi uryaoi uryaoi
うりゃおい うりゃおい うりゃおい うりゃおい
urya oi urya oi urya oi urya oi
Panpapapapanpan, yes, Cinderella
パンパパパパンパン よっしゃ シンデレラ
panpapapapanpan yossha shinderera
Cute, cool, passie, roze, blauw, oranje, jaja
キュート クール パッション ピンク ブルー オレンジ ジャージャー
kyuuto kuuru passhon pinku buruu orenji jaajaa

Volle kracht jongens
ぜんりょくだんしん
zenryoku danshin
Rustig en chill
のどかれしんぎん
nodo kare shingin
Check het, knuffel het
チェキってはぐって
chekitte hagutte
Braaf, braaf
いいこ いいこ
ii ko ii ko
Onverwacht, goed gedaan
むちゃぶり じょうとう
muchaburi joutou
Verbonden, samen
つながり たいじょう
tsunagari taijou
Bijbaantje, bijbaantje, bijbaantje
バイト バイト バイト
baito baito baito
Zo'n idool
そアイドル
so aidoru

Groot, normaal, misschien normaal
でっかい ふつう たぶん ふつう
dekkai futsuu tabun futsuu
Met spullen, met spullen
でつぶつ でつぶうつう
detsubutsuu detsubuutsuu
Appel, poëzie, ab
リンゴ ポエム アブ
ringo poemu ab
Lipobi, lipobi
リポービー リポービー
ripoobii ripoobii

Uiteindelijk verandert iedereen toch
どうせおし変みんなすんじゃん
douse oshi hen minna sun jan
DD is gewoon vreemdgaan
DD なんて浮気満満
dd nante uwaki manman
Uiteindelijk heb ik geen mensenrechten
どうせ僕にのの人権
douse boku ni no no jinken
Geef me alsjeblieft mensenrechten, wie dan ook
誰でもいいから人権ください
daredemo ii kara jinken kudasai

Bam bam, als iedereen vlam vat
バーン バーン みんながもやせば
burn burn minna ga moyaseba
Misschien is er een hond? Of zoiets
ワンちゃんあるかも？なんて
wan chan aru kamo? nante
In ieder geval hou ik echt van iedereen hier
だいたいここにいるみんな本気で愛してるぞ
daitai koko ni iru minna honki de aishiteru zo

Het leven is goed, de sfeer is fijn, tararata
人生いいしいムード タラララッタ
jinsei iishii moodo tarararatta

Alsjeblieft, sterf voor me
おねがい死んでくれ
onegai shinde kure
Dromen moeten dromen blijven
夢は夢で終わってくれ
yume wa yume de owatte kure
Idol is heilig, de rechtvaardigheid
おしはとうといザ・正義
oshi wa toutoi the seigi
Goed zo, goed zo
よさよさ
yo say yo say
Onmogelijk, onmogelijk
むりむり
murimuri

Laat iedereen maar sterven
だれもが死んでくれ
dare mo ga shinde kure
Ik wil nu niet wakker worden uit mijn droom
夢から今目覚めたくない
yume kara ima mezametakunai
Ik wil zijn, kan niet zijn
なりたい なれない
naritai narenai
Dat meisje, dat meisje, dat meisje
あの子も あの子も あの子も
ano ko mo ano ko mo ano ko mo
Ja, roep maar
うんコール
un call

Vreemdgaan? (doe ik niet)
浮気は？（しなあい
uwaki wa? (Shinaaai)
Zeker? (doe ik niet)
ぜったい？（しなあい
zettai? (Shinaai)
Zweer op mijn pols, pinky swear (geen leugens)
手首をかけてゆびきり（げんまん
tekubi o kakete yubikiri (genman)
Schattige pose (ja)
かわいいポーズ（ふう
kawaii poozu (fuu)
Jij bent goed (ja)
おまえ上手（ふう
omae jouzu (fuu)
Neem je verantwoordelijkheid, oké?
責任とってくれんだろうなあ
sekinin totte kurerun darou naa

Pao pao pao pao, shoronpo
パオパオパオパオ ショウロンポウ
paopaopaopao shouronpou
Leidende ster, Chinatown
リーディングスター 中華街
riidingu sutaa chuukamachi
Chihiro-san, Chihiro-san
チヒロさん チヒロさん
chihiro-san chihiro-san
Stempel, inloggen, campagne
スタンプ ログイン キャンペーン
sutanpu roguin kyanpeen

Als je echt verliefd bent, moet je dat gewoon doen
ガチ恋をすればいいじゃん
gachi-koi o sureba ii jan
Als je het goed beheert, moet je dat gewoon doen
最善管理すればいいじゃん
saizenkanri sureba ii jan
Uiteindelijk kijk je helemaal niet naar me
どうせ僕を全然見てない
douse boku o zenzen mitenai
Als ik stop als idool, hou je niet meer van me, piep
アイドルやめたら好きじゃないピエン
aidoru yametara suki janai pien

Hondje, hondje, misschien, misschien
ワンちゃん ワンちゃん ある あるかも かも
wan chan wan chan aru aru kamo kamo?
Je wenst me te zien
会いたいって願ってくれて
aitai tte negatte kurete
Langzaam, langzaam, is het goed om te leven
だんだん だんだん 生きてていいって
dandan dandan ikitete ii tte
Als je dat zou kunnen denken, ja, als je dat zou kunnen
もし思うことができたなら そう、できたなら
moshi omou koto ga dekita nara sou, dekita nara

Zelfrechten
自己権の
jikokeno

Alsjeblieft, sterf voor me
おねがい死んでくれ
onegai shinde kure
Dromen moeten dromen blijven
夢は夢で終わってくれ
yume wa yume de owatte kure
Niet als idool, de nutteloze
アイドルじゃないザ 無能
aidoru janai the munou
Goed zo, goed zo
よさよさ
yo say yo say
Onmogelijk, onmogelijk
むりむり
murimuri

Laat iedereen maar sterven
だれもが死んでくれ
dare mo ga shinde kure
Ik wil nu niet wakker worden uit mijn droom
夢から今目覚めたくない
yume kara ima mezametakunai
Ik wil zijn, kan niet zijn
なりたい なれない
naritai narenai
Alleen ik, alleen ik, alleen ik
僕だけ 僕だけ 僕だけ
boku dake boku dake boku dake
Ja, roep maar
うんコール
un call

Otaku, kom maar
おたくそろかもーん
otaku soro kamoon

Ik heb iets te zeggen (wat, wat?)
言いたいことがあるんだよ（なになに
iitai koto ga arun da yo (nani nani)
Toch is Liam schattig (wat, wat?)
やっぱりリアムはかわいいよ（なになに
yappari riamu wa kawaii yo (nani nani)
Ik hou ervan, ik hou ervan, echt waar (wat, wat?)
すこすこだいすこ やっぱすこ（なになに
sukosuko daisuko yappasuko (nani nani)
Eindelijk mijn prinses gevonden (wat, wat?)
やっと見つけたお姫様（なになに
yatto mitsuketa ohimesama (nani nani)
De reden dat ik geboren ben (wat, wat?)
俺が生まれてきた理由（なになに
ore ga umarete kita riyuu (nani nani)
Dat is om jou te ontmoeten (wat, wat?)
それはおまえに出会うため（なになに
sore wa omae ni deau tame (nani nani)
Laten we samen het leven lopen
俺と一緒に人生歩もう
ore to issho ni jinsei ayumou
Ik hou het meest van jou in de wereld
世界で一番愛してる
sekai de ichiban aishiteru
Ik hou van je
アイシテルウ
a-i-shi-te-ruuu

Mijn hart wil niet sterven
心は死にたくない
kokoro wa shinitakunai
Ook al is het nutteloos, wil ik lachen
むだのむだでも笑いたい
muda no muda demo waraitai
Ik verwacht niets, maar
期待なんてしないけど
kitai nante shinai kedo
Honing (honing)
ハニー（ハニー
hanii (hanii)
Verwen me
甘やかして
amayakashite

Chahoya chahoya
チャホヤ チャホヤヤ
chiyahoya chiyahoyaya
Chachahoya chahoya
チャチャホヤヤ チャホヤヤ
chiyachiyahoyaya chiyahoyaya
Aai, aai, aai, aai
なでなでなでなで
nade nade nade nade
Aai, aai, aai, aai, aai, aai
なでなでなでなでなでなで
nade nade nade nade nade nade

Simpel
ちょろい
choroi

Alsjeblieft, ik wil niet sterven
おねがい死にたくない
onegai shinitakunai
Dromen moeten dromen blijven
夢は夢で終わらせない
yume wa yume de owarasenai
Iedereen is mijn idool
みんなが僕のアイドルだ
minna ga boku no aidoru da
Wachtverandering
ウォーチェンジ
wooo chenjiiii

Alsjeblieft, ik wil niet sterven
おねがい死にたくない
(onegai shinitakunai)
Hahaha
ふふふふ
fufuu fufuu
Dromen moeten dromen blijven
夢は夢で終わらせない
(yume wa yume de owarasenai)
Fluffy fluffy fluffy fluffy
ふわふわふわふわ
fuwa fuwa fuwa fuwa
Hou je van me? Ik hou echt van je
だいすこ？くっそすこ
(daisuko? kussosuko?)
Hou van je, hou van je
すこーすこー
sukoo sukoo
Met z'n allen? Met z'n allen? Met z'n allen?
みんなで？みんなで？みんなで
(minna de? minna de? minna de)
Hehehe
ひひひ
hi hi hi
Ja, roep maar
うんコール
un call

Eén, twee, drie
せえの
seeno

Uryaoi uryaoi uryaoi uryaoi
うりゃおい うりゃおい うりゃおい うりゃおい
urya oi urya oi urya oi urya oi
Panpapapapanpan, yes, laten we met z'n allen
パンパパパパンパン よっしゃ みんなで
panpapapapanpan yossha, minna de
Otaku, otaku, otaku, otaku
おたく おたく おたく おたく
otaku otaku otaku otaku
Otaku, otaku, otaku, otaku
おたく おたく おたく おたく
otaku otaku otaku otaku