Ready!

¡Listos!

Ready!

¿Estás listo?
Are you ready!
Are you ready!
¡Soy una dama!
I'm lady!
I'm lady!
Vamos a empezar
はじめよう
hajimeyou
Si lo intentas, seguro que puedes
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Definitivamente, soy la número uno
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Comienza, el escenario de hoy empieza
Start 始まる今日のstage
Start hajimaru kyou no stage
¡Chequea! Micrófono, maquillaje, vestuario
Check! マイク・メイク・衣装
Check! maiku-meiku-ishou
¡Es hora del show, intenta el desafío!
It's show time try challenge!
It's show time try challenge!
Estrellato, el foco brillante
stardom 光り輝くspotlight
stardom hikari hikaru spotlight
El resplandor deslumbrante, debut directo
眩しい輝き真っ直ぐdebut
mabushii kagayaki massugu debut
Los sueños se hacen realidad
夢は叶うもの
yume wa kanau mono
Creo en mí misma
わたし信じてる
watashi shinjiteru
Vamos, sígueme, ¡vamos!
さあ1,2ついてlet's go
saa ichi ni tsuite let's go

¿Estás listo?
Are you ready!
Are you ready!
Soy una dama
I'm lady
I'm lady
Cantemos
歌を歌おう
uta wo utaou
Uno por uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Las sonrisas y las lágrimas se convierten en entretenimiento
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
¿Estás listo?
Are you ready!
Are you ready!
Soy una dama
I'm lady
I'm lady
Vamos a empezar
はじめよう
hajimeyou
Si lo intentas, seguro que puedes
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Definitivamente, soy la número uno
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Apuntando hacia el futuro que amamos, lecciones
好きな未来目指してlesson
sukina mirai mezashite lesson
Aunque sea duro y difícil, paz
辛くきつくてもpeace
tsuraku kitsukutemo peace
¡Toca, toca, nunca te rindas!
触れ触れnever give up!
fure fure never give up!
Libertad, dibuja, dibuja, superestrella
freedom描き描くsuper star
freedom egaki egaku super star
Saltando sobre las dificultades, en el aire
険しい飛び越えてon air
kewashii tobikoete on air
Pase lo que pase
何があって
nani ga attatte
Aunque falte algo
何かなくたって
nanika nakutatte
Soy yo misma, así que lucha
自分は自分だからfight
jibun wa jibun dakara fight

¡Ya estamos listas!
Already!
Already!
Todas somos damas
We're all lady!
We're all lady!
Bailaremos
踊り踊ろう
odori odorou
Paso a paso
一歩一歩
ippo ippo
Los encuentros y las despedidas se convierten en diversión
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
¡Ya estamos listas!
Already!
Already!
Todas somos damas
We're all lady!
We're all lady!
Queremos empezar
はじめたい
hajimetai
Si avanzas, te vuelves más
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Todos juntos, solo uno
全体みんなonly 1
zentai minna only 1

Corre con toda tu fuerza
hop全力で走って
hop zenryoku de hashitte
Demos un paso adelante desde la última vez
step前回で踏み出そう
step zenkai de fumidasou
Salta, extiende tus alas con todo tu cuerpo
jump全身で羽ばたけ
jump zenshin de habatake
Abraza la cima, mi corazón
topを抱きしめるmy heart
top wo dakishimeru my heart

¿Estás listo?
Are you ready!
Are you ready!
¡Soy una dama!
I'm lady!
I'm lady!
Cantemos
歌を歌おう
uta wo utaou
Uno por uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Las sonrisas y las lágrimas se convierten en entretenimiento
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
¿Estás listo?
Are you ready!
Are you ready!
Soy una dama
I'm lady
I'm lady
Vamos a empezar
はじめよう
hajimeyou
Si lo intentas, seguro que puedes
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Definitivamente, soy la número uno
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

¡Ya estamos listas!
Already!
Already!
Todas somos damas
We're all lady!
We're all lady!
Bailaremos
踊り踊ろう
odori odorou
Paso a paso
一歩一歩
ippo ippo
Los encuentros y las despedidas se convierten en diversión
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
¡Ya estamos listas!
Already!
Already!
Todas somos damas
We're all lady!
We're all lady!
Queremos empezar
はじめたい
hajimetai
Si avanzas, te vuelves más
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Todos juntos, solo uno
全体みんなonly 1
zentai minna only 1