Ready!

Prêt !

Ready!

Es-tu prêt !
Are you ready!
Are you ready!
Je suis une dame !
I'm lady!
I'm lady!
On va commencer
はじめよう
hajimeyou
Si on s'y met, on peut le faire, c'est sûr
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Je serai absolument numéro un
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

C'est parti, aujourd'hui sur scène
Start 始まる今日のstage
Start hajimaru kyou no stage
Check ! Micro, maquillage, costume
Check! マイク・メイク・衣装
Check! maiku-meiku-ishou
C'est l'heure du show, essaie le défi !
It's show time try challenge!
It's show time try challenge!
La gloire, le projecteur qui brille
stardom 光り輝くspotlight
stardom hikari hikaru spotlight
Un éclat éblouissant, un début tout droit
眩しい輝き真っ直ぐdebut
mabushii kagayaki massugu debut
Les rêves peuvent se réaliser
夢は叶うもの
yume wa kanau mono
J'y crois, c'est certain
わたし信じてる
watashi shinjiteru
Allez, un, deux, on y va, let's go
さあ1,2ついてlet's go
saa ichi ni tsuite let's go

Es-tu prêt !
Are you ready!
Are you ready!
Je suis une dame
I'm lady
I'm lady
Chantons ensemble
歌を歌おう
uta wo utaou
Un par un
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Les sourires et les larmes deviennent du divertissement
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
Es-tu prêt !
Are you ready!
Are you ready!
Je suis une dame
I'm lady
I'm lady
On va commencer
はじめよう
hajimeyou
Si on s'y met, on peut le faire, c'est sûr
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Je serai absolument numéro un
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Visons un futur qu'on aime, leçon
好きな未来目指してlesson
sukina mirai mezashite lesson
Même si c'est dur, restons en paix
辛くきつくてもpeace
tsuraku kitsukutemo peace
Touche, touche, n'abandonne jamais !
触れ触れnever give up!
fure fure never give up!
Liberté, dessine ton super star
freedom描き描くsuper star
freedom egaki egaku super star
Sautons par-dessus les obstacles, en direct
険しい飛び越えてon air
kewashii tobikoete on air
Quoi qu'il arrive
何があって
nani ga attatte
Peu importe ce qui se passe
何かなくたって
nanika nakutatte
Je suis moi-même, alors bats-toi
自分は自分だからfight
jibun wa jibun dakara fight

Déjà !
Already!
Already!
Nous sommes toutes des dames !
We're all lady!
We're all lady!
Dansons ensemble
踊り踊ろう
odori odorou
Pas à pas
一歩一歩
ippo ippo
Les rencontres et les séparations deviennent de l'amour, amusement
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
Déjà !
Already!
Already!
Nous sommes toutes des dames !
We're all lady!
We're all lady!
Je veux commencer
はじめたい
hajimetai
Si j'y vais, je peux devenir encore plus
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Tout le monde est unique, seulement 1
全体みんなonly 1
zentai minna only 1

Hop, cours à fond
hop全力で走って
hop zenryoku de hashitte
Fais un pas en avant
step前回で踏み出そう
step zenkai de fumidasou
Saute, déploie tes ailes
jump全身で羽ばたけ
jump zenshin de habatake
Embrasse le sommet avec mon cœur
topを抱きしめるmy heart
top wo dakishimeru my heart

Es-tu prêt !
Are you ready!
Are you ready!
Je suis une dame !
I'm lady!
I'm lady!
Chantons ensemble
歌を歌おう
uta wo utaou
Un par un
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Les sourires et les larmes deviennent du divertissement
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
Es-tu prêt !
Are you ready!
Are you ready!
Je suis une dame
I'm lady
I'm lady
On va commencer
はじめよう
hajimeyou
Si on s'y met, on peut le faire, c'est sûr
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Je serai absolument numéro un
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Déjà !
Already!
Already!
Nous sommes toutes des dames !
We're all lady!
We're all lady!
Dansons ensemble
踊り踊ろう
odori odorou
Pas à pas
一歩一歩
ippo ippo
Les rencontres et les séparations deviennent de l'amour, amusement
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
Déjà !
Already!
Already!
Nous sommes toutes des dames !
We're all lady!
We're all lady!
Je veux commencer
はじめたい
hajimetai
Si j'y vais, je peux devenir encore plus
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Tout le monde est unique, seulement 1
全体みんなonly 1
zentai minna only 1