S(mile)ING!

¡(Son)RIENDO!

S(mile)ING!

akogareteta lugar
あこがれてたばしょを
akogareteta basho o
simplemente lo veía desde lejos
ただとおくからみていた
tada tooku kara miteita

todos alineados a mi lado
となりにならぶみんなは
tonari ni narabu minna wa
brillando intensamente como diamantes
まぶしくきらめくダイヤモンド
mabushiku kirameku daiyamondo

¡sumérgete en el spotlight!
スポットライトにダイブ
supottoraito ni dive!
mi voz brillante como yo
わたしらしさひかるボイス
watashi-rashisa hikaru voice!
quiero que escuches, grandes sueños y melodías
きいてほしいんだおおきなゆめとメロディ
kiite hoshiin da ookina yume to merodi

ahora, con nervios, digo adiós
さあくよくよにいまさよなら
saa kuyokuyo ni ima sayonara

¡vamos! ya no me rindo
ゴー！もうくじけない
go! mou kujikenai
prometo brillar más
もっとひかるとちかうよ
motto hikaru to chikau yo
haciendo un juramento al futuro
みらいにゆびきりして
mirai ni yubikiri shite

¡vuela! ahora no hay vuelta atrás
フライ！いまさらなんてない
fly! ima sara nante nai
siempre sonriendo, cantando, bailando
ずっとスマイリング！シンギング！ダンシング
zutto smiling! singing! dancing!
todo mi amor
オールマイラブ
all my love!

puedo ir despacio
ゆっくりでもいいよ
yukkuri demo ii yo
pero seguiré caminando
でもあるきつづけるんだ
demo arukitsuzukeru nda

aunque ahora todo sea blanco
いまはまだまっしろだけど
ima wa mada masshiro dakedo
quiero que todos lo vean, lo sepan
みてほしいしってほしいみんなに
mite hoshii shitte hoshii minna ni

¡posa en el flash!
フラッシュのなかポーズ
furasshu no naka pose!
mi elección que me atrae como yo
わたしらしくひかれチョイス
watashi-rashiku hikare choice!
quiero transmitir ese pequeño capricho de amor
つたえたいんだちっちゃなこだわりがラブ
tsutaetain da chiccha na kodawari ga rabu

mira, saluda al colorido ahora
ほらカラフルにいまよろしく
hora karafuru ni ima yoroshiku

¡dispara! no hay otra opción
シュート！きめるしかない
shoot! kimeru shikanai
seguro que alcanzaré el protagonismo
きっとしゅやくをつかむよ
kitto shuyaku o tsukamu yo
haciendo un wink a la oportunidad
チャンスにウインクをして
chansu ni uinku o shite

¡muévete! no exageres
ムーブ！やりすぎなんてない
move! yarisugi nante nai
más soñando, esperando, por mi futuro
もっとドリーミング！ホープing！フォーマイフューチャー
motto dreaming! hoping! for my future!

no puedo terminar con solo admirar
あこがれじゃおわらせない
akogare ja owarasenai
me acerco un paso más
いっぽちかづくんだ
ippo chikazuku nda

ahora
さあいま
saa ima

¡adiós! no necesito lágrimas
バイ！なみだはいらない
bye! namida wa iranai
deseemos sonrisas para mañana
あしたのえがおねがおう
ashita no egao negaou
besando el esfuerzo
どりょくにキスをして
doryoku ni kisu o shite

¡hey! no hay imposibles
ヘイ！ありえないなんてない
hey! arienai nante nai
más soñando, esperando, por mi futuro
もっとドリーミング！ホープing！フォーマイフューチャー
motto dreaming! hoping! for my future!

¡levántate! ya no me rindo
ライズ！もうあきらめない
rise! mou akiramenai
deja atrás el ayer, es hora de actuar
きのうへこんでねこんだ
kinou hekonde nekon da
haciendo un juramento a mí misma
じぶんとゆびきりして
jibun to yubikiri shite

¡vive! no hay final
リブ！おしまいなんてない
live! oshimai nante nai
siempre sonriendo, cantando, bailando
ずっとスマイリング！シンギング！ダンシング
zutto smiling! singing! dancing!
todo mi amor
オールマイ
all my!

cantaré siempre con amor!
あいをこめてずっとうたうよ
ai o komete zutto utau yo!