Shine

Brillo

Shine

Vamos a buscar el nuevo brillo de la luz
あらたなひかりにあいにゆこう
Arata na hikari ni ai ni yukou
Abrazando el coraje recién nacido
うまれたてのゆうきをだきしめて
Umaretate no yuuki o dakishimete
Vamos a correr
はしりだそう
Hashiridasou

En una noche que no va como esperábamos, miramos al cielo
おもいどおりいかないよるにそらをみあげた
Omoidoori ikanai yoru ni sora o miageta
Aunque esté nublado, las estrellas seguramente están allí, ¿verdad?
くもりぞらでもほしはきっとそこにあるよね
Kumorizora demo hoshi wa kitto soko ni aru yo ne?

En los ojos que quieren creer, hay una pequeña estrella brillante
しんじたいなめにはみえないちいさなしにんぐすたー
Shinjitai na me ni wa mienai chiisana shining star
Como si también estuvieras llamando desde lejos
きみもとおくからよんでいるみたい
Kimi mo tooku kara yonde iru mitai

Oye, lo que estábamos buscando
ねえさがしていたのは
Nee sagashiteita no wa
Era un hechizo que pasó las doce
じゅうにじすぎのまほう
Juuniji sugi no mahou
¿No es este el coraje para avanzar ahora
それはこのじぶんのくつで
Sore wa kono jibun no kutsu de
con nuestros propios zapatos?
いますすんでゆけるゆうきでしょう
Ima susunde yukeru yuuki deshou?

Vamos a buscar el nuevo brillo de la luz
あらたなひかりにあいにゆこう
Arata na hikari ni ai ni yukou
Si abrazamos la esperanza recién nacida
うまれたてのきぼうをだきしめたら
Umaretate no kibou o dakishimetara
Vamos a buscar al nuevo yo
あらたなじぶんにあいにゆこう
Arata na jibun ni ai ni yukou
Para que esta sonrisa llegue hasta ti
このえがおがきみまでとどくように
Kono egao ga kimi made todoku you ni
Corre
はしれ
Hashire

Aunque des un rodeo para llegar al próximo lugar, respira hondo
つぎのばしょへとおまわりでもいきをきらして
Tsugi no basho e too mawari demo iki o kirashite
Si empiezas a correr, verás que el mundo también se mueve, ¿verdad?
かけだしたならせかいもほらうごきだすよね
Kakedashita nara sekai mo hora ugokidasu yo ne?

Los ojos de los amigos que están a tu lado son diamantes brillantes
となりにいるなかまのひとみきらめくだいやもんど
Tonari ni iru nakama no hitomi kirameku diamond
Y las sonrisas y lágrimas se conectan en el brillo
そしてなきわらいつながるすまいるんぐ
Soshite nakiwarai tsunagaru sumairingu

Ese día en que nos conocimos también
そうであったあの日も
Sou deatta ano hi mo
Tu sonrisa era deslumbrante
まぶしかったほほえみ
Mabushikatta hohoemi
Pero ahora, los ojos que veo
だけどいまみてるひとみは
Dakedo ima miteru hitomi wa
Oye, brillan aún más, ¿verdad?
ねえもっときらきらかがやくよ
Nee motto kirakira kagayaku yo

Vamos a buscar el nuevo brillo de la luz
あらたなひかりにあいにゆこう
Arata na hikari ni ai ni yukou
El sueño que elegí, el camino que decidí
えらんだゆめわたしがきめたみちを
Eranda yume watashi ga kimeta michi o
Vamos a buscar al nuevo yo
あらたなじぶんにあいにゆこう
Arata na jibun ni ai ni yukou
Para que esta canción llegue hasta ti
このうたごえきみへととどくように
Kono utagoe kimi e to todoku you ni
Corre
はしれ
Hashire

Finalmente entendí después de lastimarme
きずついてやっとわかった
Kizutsuite yatto wakatta
El significado de las palabras 'gracias'
ありがとうってことばのいみ
Arigatou tte kotoba no imi
Desde el fondo de mi corazón, desde el fondo de mi corazón
こころからいまこころから
Kokoro kara ima kokoro kara
Abro la cortina y grito hacia ti
まくをあけてきみにさけぶよ
Maku o akete kimi ni sakebu yo

Vamos a buscar el nuevo brillo de la luz
あらたなひかりにあいにゆこう
Arata na hikari ni ai ni yukou
Si abrazamos la esperanza recién nacida
うまれたてのきぼうをだきしめたら
Umaretate no kibou o dakishimetara
Vamos a buscar al nuevo yo
あらたなじぶんにあいにゆこう
Arata na jibun ni ai ni yukou
Para que esta sonrisa llegue hasta ti
このえがおがきみまでとどくよう
Kono egao ga kimi made todoku you

Vamos a buscar el nuevo brillo de la luz
あらたなひかりにあいにゆこう
Arata na hikari ni ai ni yukou
El sueño que elegí, el camino que decidí
えらんだゆめわたしがきめたみちを
Eranda yume watashi ga kimeta michi o
Vamos a buscar al nuevo yo
あらたなじぶんにあいにゆこう
Arata na jibun ni ai ni yukou
Para que esta canción llegue hasta ti
このうたごえとどくよう
Kono utagoe todoku you
Corre con todas tus fuerzas hacia la luz
おもいきりひかりのむこうの
Omoikiri hikari no mukou no
Hacia ti
きみのもとへはしれ
Kimi no moto e hashire