Todoke! Idol

¡Alcanza! Ídolo

Todoke! Idol

Con sueños en alto, cruzando el tiempo
ゆめをのせてじくうこえて
yume o nosete jikuu koete
¡Alcanza! Ídolo
とどけ!あいどる
todoke! aidoru
Grabaré momentos vibrantes
きみのこころにあざやかな
kimi no kokoro ni azayaka na
en tu corazón
ときをきざむよ
toki o kizamu yo

Volar, no hay mapa pero
フライちずはないけど
fly chizu wa nai kedo
hay un lugar al que quiero ir
いきたいばしょがある
ikitai basho ga aru
Déjame intentarlo, incluso en días de lágrimas
Let me tryなみだの日も
Let me try namida no hi mo
me uniré a ti
ぴんとあわせるよ
pinto awaseru yo

Nadie está en el escenario por casualidad
だれもがたてるわけじゃないすてーじは
dare mo ga tateru wake janai suteeji wa
Es como un tesoro
たからものみたいで
takaramono mitai de
Milagros, emoción, sonrisas
きせきもするりもえがおも
kiseki mo suriru mo egao mo
desbordan destellos
あふれだすきらめき
afuredasu kirameki

Con sueños en alto, cruzando el tiempo
ゆめをのせてじくうこえて
yume o nosete jikuu koete
¡Alcanza! Ídolo
とどけ!あいどる
todoke! aidoru
Corriendo contra el viento de frente
むかいかぜかけぬけて
mukaikaze kakenukete
hoy también cantaré
きょうもうたうよ
kyou mo utau yo
El cielo conectado después de la lluvia
つながるそらあめあがりは
tsunagaru sora ameagari wa
tenta buscarlo
さがしてみてね
sagashite mite ne
Grabaré un brillante arcoíris
きみのこころにあざやかな
kimi no kokoro ni azayaka na
en tu corazón
にじをかけるよ
niji o kakeru yo

Quédate a mi lado
Stayそばにいてね
Stay soba ni ite ne
Incluso en momentos solitarios
さびしいときもある
sabishii toki mo aru
Déjame jugar, acumulando amor
Let me playあいをかさねて
Let me play ai o kasanete
saltemos alto
たかくジャンプしよう
takaku janpu shiyou

Tus ojos siempre iluminan con gentileza
いつでもやさしくてらすきみのめは
itsudemo yasashiku terasu kimi no me wa
como una señal
みちしるべみたいで
michishirube mitai de
Dudas, dolor, valentía
まよいもいたみもゆうきに
mayoi mo itami mo yuuki ni
se transforman en destellos
かえていくきらめき
kaete yuku kirameki

Con pensamientos en alto, cruzando la noche
おもいのせてよるをこえて
omoi nosete yoru o koete
¡Alcanza! Ídolo
とどけ!あいどる
todoke! aidoru
Atrapando el viento del futuro
みらいかぜつかまえて
mirai kaze tsukamaete
hoy también avanzaré
きょうもすすむよ
kyou mo susumu yo
Mirando la luz de la luna
くらいよぞらつきあかりを
kurai yozora tsukiakari o
en el oscuro cielo nocturno
みあげてみて
miagete mite
Quiero estar cerca de tu mañana
きみのあしたによりそうような
kimi no ashita ni yorisou you na
con una luz que brille
ひかりでいたい
hikari de itai

Al otro lado de este camino que continúa lejos
とおくまでつづくこのみちのむこう
tooku made tsuzuku kono michi no mukou
Algún día quiero llegar contigo
いつかきみとたどりつきたいよ
itsuka kimi to tadori tsukitai yo
Si solo reunimos cosas importantes
たいせつなものだけあつめたら
taisetsu na mono dake atsumetara
con un poder mágico y misterioso
まほうのようなふしぎなぱわーで
mahou no you na fushigi na pawaa de
¡Vamos!
さあゆくよ!
saa yuku yo!

Con sueños en alto, cruzando el tiempo
ゆめをのせてじくうこえて
yume o nosete jikuu koete
¡Alcanza! Ídolo
とどけ!あいどる
todoke! aidoru
Corriendo contra el viento de frente
むかいかぜかけぬけて
mukaikaze kakenukete
hoy también cantaré
きょうもうたうよ
kyou mo utau yo
El cielo conectado después de la lluvia
つながるそらあめあがりは
tsunagaru sora ameagari wa
tenta buscarlo
さがしてみてね
sagashite mite ne
Grabaré un brillante arcoíris
きみのこころにあざやかな
kimi no kokoro ni azayaka na
en tu corazón
にじをかけるよ
niji o kakeru yo

El arcoíris de siete colores
なないろのまじっくは
nanairo no majikku wa
es una canción para ti
song for you
song for you
Pintando sonrisas
えがおにそめてく
egao ni someteku
Seré tu 'ídolo'
I'll be your \"あいどる\"
I'll be your "aidoru"