Yakusoku

Promessa

Yakusoku

Sabe, eu estou cuidando de você nesse momento
ねえいまみつめているよ
Nee ima mitsumeteiru yo
Apesar de estarmos distantes um do outro
はなれていても
Hanareteitemo
Meu amor por você
Love for youこころはずっと
Love for you kokoro wa zutto
Meu coração esta sempre junto de você
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Vamos, enxugue essas lágrimas e sorria
もうなみだをぬぐってわらって
Mou namida wo nugutte waratte
Porque você jamais esteve só
ひとりじゃないどんなときだって
Hitori janai donna toki datte
Viver é sonhar
ゆめみることはいきること
Yume miru koto wa ikiru koto
E ter o poder pra superar as tristezas
かなしみをこえるちから
Kanashimi wo koeru chikara

Vamos caminhar por esse caminho sem fim
あるこうはてないみち
Arukou hatenai michi
Vamos fazer essa canção ressoar pelos céus
うたおうそらをこえて
Utaou sora wo koete
Espero que meus sentimentos possam alcançar você
おもいがとどくように
Omoi ga todoku youni
Vamos fazer uma promessa de sempre seguir em frente
やくそくしようまえをむくこと
Yakusoku shiyou mae wo muku koto
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for smile
Thank you for smile

Sabe, se eu fechar os meus olhos
ねえめをとじればみえる
Nee me wo tojireba mieru
Eu consigo ver o seu rosto sorrindo
きみのえがお
Kimi no egao
Seu amor por mim
Love for meそっとわたしを
Love for me sotto watashi wo
É como uma luz que me ilumina gentilmente
てらすひかり
Terasu hikari

Eu posso ouvir a sua voz dizendo
きこえてるよきみのそのこえが
Kikoeteru yo kimi no sono koe ga
"Me mostre o seu sorriso radiante"
えがおみせてかがやいていてと
Egao misete kagayaiteite to
A dor ira um dia se transformar em coragem
いたみをいつかゆうきへと
Itami wo itsuka yuuki e to
E as memorias se tornarão amor
おもいでをあいにかえて
Omoide wo ai ni kaete

Vamos caminhar. Nessa rota sem retorno
あるこうもどれぬみち
Arukou modorenu michi
Vamos cantar agora, junto dos nossos companheiros
うたおうなかまといま
Utaou nakama to ima
Espero que minhas orações ressoem ate você
いのりをひびかすように
Inori wo hibikasu youni
Vamos fazer uma promessa de realizar os nossos sonhos
やくそくするよゆめをかなえる
Yakusoku suru yo yume wo kanaeru
Obrigado pelo seu amor
Thank you for love
Thank you for love

Como naqueles dias inocentes
あどけないあの日のように
Adokenai ano hi no youni
Vamos erguer nossos braços para o céu
りょうてをそらにひろげ
Ryoute wo sora ni hiroge
Vamos continuar perseguindo nossos sonhos
ゆめをおいかけていく
Yume wo oikakete yuku
Rumo a um futuro ainda desconhecido
まだしらぬみらいへ
Mada shiranu mirai e

Ah
ああ
Ah
Vamos caminhar por esse caminho sem fim
あるこうはてないみち
Arukou hatenai michi
Vamos fazer essa canção ressoar pelos céus
うたおうそらをこえて
Utaou sora wo koete
Espero que meus sentimentos possam alcançar você
おもいがとどくように
Omoi ga todoku youni
Vamos fazer uma promessa de sempre seguir em frente
やくそくしようまえをむくこと
Yakusoku shiyou mae wo muku koto
Enxugue essas lágrimas
なみだふいて
Namida fuite

Continue andando pelo caminho escolhido
あるいていこうきめたみち
Aruite ikou kimeta michi
Vamos continuar cantando
うたっていこう
Utatte ikou
Espero que as nossas orações cheguem ate você
いのりをひびかすように
Inori wo hibikasu youni
Definitivamente, eu juro. Que irei realizar os nossos sonhos
そっとちかうよゆめをかなえる
Sotto chikau yo yume wo kanaeru
Por você, e pelos meus companheiros
きみとなかまに
Kimi to nakama ni
Eu prometo
やくそく
Yakusoku
La
La
La