Ithkos

Ithkos

Ithkos

Ithkos
Ithkos

Sardis (Aoud Tune)
Sardis(Oud Tune)
Lesbos-Amanecer
Lesbos-Dawn
Lesbos-Noche
Lesbos-Evening
Mar Egeo
Aegean Sea
Los sueños se desvanecen
Dreams Fade
Puerto de Sybaris
Port of Sybaris
Baja Sybaris
Go down Sybaris
Cazadora
Huntress
Sostén mi mirada
Hold my gaze

Salí de Sardis hace un día
I sailed out from Sardis just one day past
Ithkos Ithkos
Ithkos Ithkos
Navegó para conocer el amanecer en la feria de Lesbos
Sailed ot meet the dawn on Lesbos fair
Ithkos Ithkos
Ithkos Ithkos
La tarea de mi marchante en esta isla está terminada
My marchant's task on this isle is done
Llamo tarde suave forht
I call soft evening forht
Para aliviar mi cuidado
To ease up my care

El templo de Afrodita es dulce con sandoraco
Aphrodite's temple is sweet with sandorac
Las antorchas brillantes comienzan la noche para alabarla
Bright torches start the night to praise her
Ithkos se limpia la boca y deja caer la piel de vino
Ithkos wipes his mouth and drops the wineskin
Sal viento fresco en su mente
Salt wind fresh in his mind

Corteza ojos marrones tiene Ithkos
Bark brown eyes has Ithkos
De Sardis recién llegado
From Sardis newly come
Los labios carminados de Lesbos fallan en complacer
The carmined lips of Lesbos fail to please
Y a través de la noche ruidosa
And through the noisy night
Sólo una canción llora coincidirá con su corazón
Just one plaintive song will match his heart

El hermoso mar Egeo
The beautiful Aegean sea
Resalta una necesidad llorosa en mí
Brings out a weeping need in me
No puedo quedarme quieto
I can't stand by
Como un ladrón en la noche
Like a thief in the night
Mientras que esa encantadora y dolorosa luz
While that aching lovely light
Brilla en
Shines on

Los sueños se desvanecen ahora, un nuevo día suena
Dreams fade now, a new day rings
Comercio tira del galeón nunca en
Trade pulls the galleon ever on
Al rico Sybaris, puerto de nuestra llamada
To rich Sybaris, port of our call
Más allá del azul Egeo
Beyond the blue Aegean

Qué dulce es la vista de las costas pobladas
How sweet the sight of peopled shores
A un vagabundo como yo
To a wanderer as I
Kown de aquí a Lydia lejos
Kown from here to Lydia far
Pale Sybaris no conoce mi banda de rodadura
Pale Sybaris knows not my tread
Y el miedo acecha en mi corazón
And fear stalks in my heart
Por razón desconocida
For reason unknown

Tengo que salir y decirlo
Gotta come right out and say it
Pálido Sybaris Te doy un gran desprecio
Pale Sybaris I bear you great scorn
Tlakin 'sobre tus pilares estriados y tu vida silenciada
Tlakin' 'bout your fluted pillars and your muted life
Es peor para mí
It's worse to me
Que la propia carroza de la Muerte rodando
Than Death's own chariot rollin'

Oh, sostén mi mirada a la luz del día
Oh hold my gaze light of day
Que mis pensamientos no se desvían
That my thoughts they will not stray
A Hippolyta
To Hippolyta
Los votos que la liberaron
The vows that set her free
Me negaron
Denied me

Estaba justo ahí en Sybaris famoso
It was right there in Sybaris famed
Que me encontré con ella que se llama
That I met with her who's named
Hippolyta
Hippolyta

Oh, sostén mi mirada no trae la vista
Oh hold my gaze bring not the sight
De esa horrible noche maravillosa
Of that awful wondrous night
Lejos fuera de las murallas de la ciudad
Far outside the city walls
Hte Huntress Dance no llama
Hte Huntress Dance does call
Hippolyta
Hippolyta
Y los votos que la liberaron
And the vows that set her free
Me negaron
Denied me