Heroin

Heroína

Heroin

Mi heroína está en heroínaMy heroine is on heroin
Pero no en mala heroína, en la buena heroínaBut not bad heroin, the good heroin
Que toman las estrellas de rockThat rockstars take
Y que cura el dolorAnd that heals the ache
Del que ella sufreOf the pain she's in
Ella no es sucia; ya pasó los treintaShe's not dirty; she's past thirty
Toca la guitarra acústica y la flautaShe plays acoustic guitar and the flute
Y el arpa y el thereminAnd the harp and the theramin
En heroínaOn heroin
Mi heroínaMy heroine

Y oh, en este pueblo muertoAnd oh, in this dead town
Los chicos muertos merodeanThe dead kids hang around
Esto debe ser Sión, nos prometieron Sión...This must be Zion, they promised us Zion...

Mi heroína es tan hermosaMy heroine is so beautiful
Sus mejillas están hundidas, Dios, es hermosaHer cheeks are hollowed out, God, She's beautiful
Pide jarras de vinoShe orders jugs of wine
Y desperdicia todo su tiempoAnd wastes all her time
En el pozo de los deseosAt the wishing well
Ella es una soñadoraShe's a dreamer
Yo soy un soñadorI'm a dreamer
No somos como los demásWe are not like the others
Somos lo mejor de nuestros hermanosWe're the best of our brothers
Nosotros, los soñadoresWe dreamers, We dreamers
Deberías vernosYou should see us

Y oh, en este pueblo muertoAnd oh, in this dead town
Los chicos muertos merodeanThe dead kids hang around
Esto debe ser Sión, nos prometieron Sión...This must be Zion, they promised us Zion...

Mi heroína cree en algoMy heroine believes in something
Porque algo grande debe estar sucediendoBecause something big must be happening
Lleva librosShe carries books
Que contradicen su aparienciaThat belie her looks
Y el dolor que sienteAnd the pain she's in
Ve cantantesShe sees singers
Que cantan canciones de protestaWho sing protest songs
Con las que ya está de acuerdoThat she already agrees with
Tiene té por las tardes con ellosShe has afternoon teas with
Observa el mundoThem, looks at the world
Y los males impensablesAnd the unthinkable wrongs

Ella canta, maldito este pueblo muertoShe sings, damn this dead town
Donde los chicos muertos merodeanWhere the dead kids hang around.
Aburrida hasta las lágrimas con la paz infinitaBored to tears with the infinite peace
La elegida, como todosThe chosen one, like everyone
Levanta la miradaShe raises her eyes
Levanta la miradaRaises her eyes
Levanta la mirada y sucumbeRaises her eyes and succumbs