The last significant statement to be made in rock and roll

La última declaración significativa por hacer en el rock and roll

The last significant statement to be made in rock and roll

Una vez, en un pasillo en Memphis,Once, in a corridor in Memphis,
Un cantante tomó alientoWas a singer took a breath
Y escribió el nacimiento del adolescenteAnd wrote the birth of the teenager
Ahora venimos a escribir su muerteNow we come to write his death
Hemos aprendido muchas lecciones amargasWe've learned a lot of bitter lessons
Visto cómo envejecen los idealesSeen the way ideals age
Visto las mentiras y visto el aburrimientoSeen the lies and seen the boredom
Visto la llegada de la página finalSeen the coming final page

Esta es la última declaración significativaThis is the last significant statement
Por hacer en el rock and rollTo be made in rock and roll
Adiós a los dioses y a los señores y a las damasFarewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religiones y el almaReligions and the soul
Esta es la última declaración significativaThis is the last significant statement
Por hacer en el rock and rollTo be made in rock and roll
Todo lo que sigue es una nota al pieEverything that follows is a footnote
A la que podemos recurrir cuando seamos...That we can turn to when we are...

...Viejos, mi amor....Old, My love.
Buenas noches, mi amorGoodnight my love
Somos viejos, mi amorWe are old, my love
Buenas noches, mi amor.Goodnight my love.

Los escritores de fanzines escriben para periódicosThe fanzine writers write for broadsheets
Los pobres encontraron a sus hijas adineradasThe poor men found their daughters wealthy
La rebelión sostiene el mercadoRebellion shores up the market
La rebelión mantiene sana a la naciónRebellion keeps the nation healthy
Esta cosa que amaba, esta cosa que adorabaThis thing I loved, this thing I worshipped
Esta cosa cruel, engañosa, maliciosa.This cruel, deceptive, vicious thing.
Te dejaré morir donde yacesI shall leave you to die where you lie
Olvidaré a mi rey moribundoI shall forget my dying king

Esta es la última declaración significativaThis is the last significant statement
Por hacer en el rock and rollTo be made in rock and roll
Adiós a los dioses y a los señores y a las damasFarewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religiones y el almaReligions and the soul
Esta es la última declaración significativaThis is the last significant statement
Por hacer en el rock and rollTo be made in rock and roll
Todo lo que sigue es una nota al pieEverything that follows is a footnote
A la que podemos recurrir cuando seamos...That we can turn to when we are...

...Viejos, mi amor....Old, My love.
Buenas noches, mi amorGoodnight my love
Somos viejos, mi amorWe are old, my love
Buenas noches, mi amor.Goodnight my love.
Tan viejos, mi amorSo old, my love
Tan viejos, mi amorSo old, my love
Amor de bebé, mi amor de bebéBaby love, my baby love
Te aprecio, mi amor.I cherish you, my love.