America

América

America

Esta pequeña InglaterraThis little England
Es sórdida y mezquinaIt's dingy and it's mean
He coqueteado con sus dioses maulladores y celosías mezquinasI've flirted with her mewling gods and petty jealousies
Sus rebeldes editados con causas simuladasHer edited-reader rebels with their simulated causes
Gruñidos de mandíbula débil y guitarras rojas, los ignoro a todosWeak-chinned snarls and red guitars, I disregard them all

Cuando me acorralen contra la pared, diréWhen they pin me to the wall, I'll say
Estoy con AméricaI'm with America
Con la América impíaWith godless America
Me mantendré firme y caeréI'll stand and I'll fall
Aunque me corte hasta el alma que debe ser AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Debe ser AméricaIt must be America
O nada en absolutoOr nothing at all

Las estrellas pop que escriben óperas y hacen comentarios fatuosThe pop stars who write operas and make fatuous remarks
Los novatos que citan teorías y fuman coca de comercio justo en parquesThe theory-quoting upstarts who smoke fairtrade coke in parks
Me encuentro solo y me encuentro desoladoI find myself a loner and I find myself bereft
Me encuentro coincidiendo más con Bill O'Reilly que con la izquierdaI find myself agreeing with Bill O'Reilly more than the left

Cuando me acorralen contra la pared, diréWhen they pin me to the wall, I'll say
Estoy con AméricaI'm with America
Con la América impíaWith godless America
Me mantendré firme y caeréI'll stand and I'll fall
Aunque me corte hasta el alma que debe ser AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Debe ser AméricaIt must be America
O nada en absolutoOr nothing at all

Cuando me acorralen contra la pared, diréWhen they pin me to the wall, I'll say
Estoy con AméricaI'm with America
Con la América impíaWith godless America
Me mantendré firme y caeréI'll stand and I'll fall
Aunque me corte hasta el alma que debe ser AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Debe ser AméricaIt must be America
O nada en absolutoOr nothing at all

Cuando me acorralen contra la pared, diréWhen they pin me to the wall, I'll say
Estoy con AméricaI'm with America
Con la América impíaWith godless America
Me mantendré firme y caeréI'll stand and I'll fall
Aunque me corte hasta el alma que debe ser AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Debe ser AméricaIt must be America
O nada en absolutoOr nothing at all