The Sequel To Peter Pan And Wendy

La Secuela de Peter Pan y Wendy

The Sequel To Peter Pan And Wendy

Las ventanas brillan como los ojos de un murciélago reflejando algo invisible en la oscuridadWindows shine like bat's eyes reflecting something unseen in the dark
Antes de llegar a esta ciudad nunca vi una estrella fugazBefore I came in to this city I never saw a shooting star
Dijiste que tu alma era preciosa, cuando intentabas venderme tu almaYou said your soul was precious, when you were trying to sell your soul to me
El glamour es lo primero que aprendes, cuando sigues un camino de mano izquierdaThe glamour's the first thing that you learn, when you take up a left hand path

Y no te olvidaremos,And we won't forget you,
Aunque estés lejosThough you're far away
Y no te perdonamos,And we don't forgive you,
Nunca regresaste a la ventanaYou never came back to the window
Las chicas gritan al sonido,The girls scream at the sound,
Cuando tu cuerpo golpeó el suelo,As your body hit the ground,
Y las mujeres vienen en lágrimas a llorarteAnd the women come in tears to mourn you

Nunca envejezcas, sé inmortal,Never grow old be immortal,
Escribe los borradores en habitaciones vacías;Write the drafts in empty bedrooms;
Te acostaste en el rastro de un avión espía pájaro azul;You lay in the wake of a bluebird spyplane;
Hiciste una broma sobre el espacio para las piernasYou made a joke about the legroom
Dijiste que luchamos contra los piratas,You said we fight the pirates,
Llevamos con orgullo nuestras insignias de desterrados cosidasWear our sewn on outcast badges righteously
Y es triste volar más alto -And it's sad to fly higher -
Con las alas de cera derritiéndose;Wax wings melting;
Pero somos mucho más que veinteBut we're ever so much more than twenty

Y no te olvidaremos,And we won't forget you,
Aunque estés lejosThough you're far away
Y no te perdonamos,And we don't forgive you,
Nunca regresaste a la ventanaYou never came back to the window
Nunca sabrás el sonido,You'll never know the sound,
Cuando tu cuerpo golpeó el suelo,As your body hit the ground,
Y la gente viene en lágrimas a despojarteAnd the folks come in tears to strip you

Recopilamos tus obras inéditas,We collected your unpublished works,
Las compartimos entre los amigos que dejaste,Passed them round the friends you left,
Yo obtuve tu copia de Sangre en las Vías,I got your copy of Blood on The Tracks,
Julia obtuvo Amor y RoboJulia got Love & Theft
Quitamos los pósters de tu casa del árbol,We took down the posters in your treehouse,
Observamos las ondas alrededor del coche fúnebre,Watched the ripples round the hearse,
Las vimos brillar en el agua,Saw them sparkle on the water,
Las vimos dispersarse gradualmenteSaw them gradually disperse

Ahora no te olvidaremos,Now we won't forget you,
Aunque estés lejosThough you're far away
Y no te perdonamos,And we don't forgive you,
Nunca regresasteYou never came back