Savages

Salvajes

Savages

La llama en tus ojos podría quemar el mundo si lograra escaparThe flame in your eyes could burn the world if it were to escape
Y el amor en tu corazón es el tipo de amor del que escriben versos épicosAnd the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
Y cariño sabesAnd darling you know
Sabes que eres mejor que estoYou know that you're better than this
Cariño sabes, que somos mejores que estoDarling you know, that we are better than this
Pero somos cenizas y somos libros, manchados de café y pasados por altoBut we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
Somos espadas ornamentales forjadas para la paz después de la guerraWe are ornamental swords forged for the peace after the war
Y el mundo no necesita de las canciones que cantamosAnd the world has no need of the songs that we sang
Somos salvajes tú y yoWe are savages you and I
Y colgaremos, colgaremos, colgaremosAnd we will hang, hang, hang
Colgaremos.We will hang.

La lágrima en tu mejilla caerá ignorada por el circo del falso romanceThe tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
Y la esperanza en tu corazón será destrozada en la orilla de esta isla mortalAnd the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Cariño sabesDarling you know
No hay tierra prometida para nosotrosThere's no promised land for us
Construimos y sudaremosWe build and we'll sweat
Pero no hay lugar para nosotrosBut there's no place for us
Sin jardín y sin hogar, somos griegos en la era de RomaNo Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
Sin derecho a criticar a los felizmente aburridos a ojos griegosWith no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Ahora el mundo no necesita de las canciones que cantamosNow the world has no need of the songs that we sang
Somos salvajes tú y yo y colgaremos, colgaremos, colgaremos.We are savages you and I and we will hang, hang, hang.

El sudor de tu frente será desdeñado, rechazado y desodorizadoThe sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
Y la guerra de tu corazón se echará a perder en la neblina de un nuevo mundoAnd the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
Y cariño sabesAnd darling you know
Sabes que es mejor no ser escuchadosYou know we're better unheard
Y cariño sabesAnd darling you know
Somos mejores no servidosWe are better unserved
Los valientes futuros que hemos visto, llenos de hermosas máquinasThe brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
Los prados más verdes, cielos más claros y ninguno como tú y yoThe greener pastures, clearer skies and none such as you and I
Mientras el polvo se asiente dulcemente en las canciones que cantamosAs the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
Somos SalvajesWe are Savages

Debemos colgar.We must hang.