Bloody Night

Nuit Sanglante

Bloody Night

Une petite histoire sur notre reine du balA little story about our prom queen
Tu sais, celle-là, elle n'était pas ce qu'elle aurait dû êtreYou know the one, she wasn't what she was supposed to be
Bien sûr, elle est rentrée avec moi ce soir-làSure she came home with me that night
Mais je n'avais aucune intention de lui prendre la vieBut I had no intention of taking her life
Eh bien, elle a un peu dérapéWell she kinda got outta line
Et avec un éclair de mon couteau à cranAnd with a flash of my switchblade knife
Je savais qu'elle serait toujours à moiI knew she would always be mine

Elle est entrée dans ma chambreShe came into my bedroom
Ça a mal tourné, eh bien, un peu trop tôtWent wrong well hell a little too soon
Les déchets méritent d'être jetésTrash deserves to be thrown away
C'est ce qui s'est passé, eh bien, disons-le comme çaThat's what happened well hell sorta say

Nuit sanglante, couteau sanglant, ouais ouais ouais ouaisBloody night, bloody knife, yeah yeah yeah yeah
Nuit sanglante, couteau sanglant, ooh ooh oohBloody night, bloody knife, ooh ooh ooh
Nuit sanglante, couteau sanglant, ouais ouais ouais ouaisBloody night, bloody knife, yeah yeah yeah yeah
Nuit sanglante, couteau sanglant, ooh ooh oohBloody night, bloody knife, ooh ooh ooh

Son visage était froid, si froid à mes côtésHer face was cold, so cold beside me
Son âme, eh bien, elle était libéréeHer soul, well it was set free
Mes parents ont dit qu'elle devait partirMy parents said she had to go
Je suppose que c'était l'odeur, je ne sais pasI guess it was the smell, I don't know
Et chaque fois que je regardais dans ses yeuxAnd everytime I looked into her eyes
Je devais chasser, repousser toutes les mouchesI had to put out, push out all the flies
Mes parents disent que je ne vais pas bienMy parents say I'm not right
Comment pouvais-je savoir que c'était une nuit sanglanteHow was I to know it was a bloody night