Kimi no Soba ni Ite Ageru

Estaré a tu lado

Kimi no Soba ni Ite Ageru

Todavía no he entregado la carta olvidada a ti
とどけわすれた てがみをきみに
Todoke wasureta tegami wo kimi ni
Desde aquel momento, ¿cuánto tiempo ha pasado ya?
あの（とき）から もうどれくらい
Ano (toki) kara mou dore kurai
¿Recuerdas, en medio de la colina,
きみはおぼえてる？ さかのとちゅうで
Kimi wa oboeteru? saka no tochuu de
Mirando hacia arriba, el cielo brillaba?
みあげたそら まぶしかった
Miageta sora mabushikatta

Las estrellas caen, estaré a tu lado
ほしのふるよは きみのそばにいてあげる
Hoshi no furu yo wa kimi no soba ni ite ageru
Hasta que el mañana sonría
あしたがほほえむまで
Ashita ga hohoemu made
Si unimos los fragmentos de los sueños
ゆめのかけらを つなぎあわせれば
Yume no kakera wo tsunagiawasereba
Siempre encontraremos la respuesta en un lugar querido
いつでもこたえは いとしきばしょにある
Itsu demo kotae wa itoshiki basho ni aru

No puedo recuperar el pasado que se ha perdido
とりもどせない かこをさまよい
Torimodosenai kako wo samayoi
Tú estás solo, mirando lejos
きみはひとり とおくをみてる
Kimi wa hitori tooku wo miteru
Ahora canto la dulzura
わたしはいま やさしさをうたう
Watashi wa ima yasashisa wo utau
En momentos de necesidad, me convierto en viento
たりないとき かぜになって
Tarinai toki kaze ni natte

Las estrellas caen, estaré a tu lado
ほしのふるよは きみのそばにいてあげる
Hoshi no furu yo wa kimi no soba ni ite ageru
Porque quiero protegerlo todo
すべてをまもりたいから
Subete wo mamoritai kara
Aunque en el fluir del tiempo, eventualmente nos separemos
ときのながれに いつかはなれても
Toki no nagare ni itsuka hanaretemo
Nuestros sentimientos estarán en un lugar querido
ふたりのおもいはいとしきばしょにある
Futari no omoi wa itoshiki basho ni aru

Incluso si el mundo entero
たとえせかいじゅうが
Tatoe sekaijuu ga
Se sumerge en tristeza, envuelto en lágrimas
かなしみにくれ なみだにくるまれても
Kanashimi ni kure namida ni tsutsumaretemo

Las estrellas caen, quiero que estés a mi lado
ほしのふるよは きみがそばにいてほしい
Hoshi no furu yo wa kimi ga soba ni ite hoshii
Hasta que el mañana sonría
あしたがほほえむまで
Ashita ga hohoemu made
Aunque en el fluir del tiempo, eventualmente nos separemos
ときのながれに いつかはなれても
Toki no nagare ni itsuka hanaretemo
Nuestros sentimientos estarán en un lugar querido
ふたりのおもいはいとしきばしょにある
Futari no omoi wa itoshiki basho ni aru

Como las flores que florecen alineadas en el camino
こみちにならんでさいてるはなのように
Komichi ni narande saiteru hana no you ni