Miracle

Milagro

Miracle

Cuando nos conocimos
ふたりがであったことは
futari ga deatta koto wa
Nunca fue un milagro
けっしてきせきじゃない
Kesshite kiseki ja nai
La diosa del verano susurra amor
まなつのめがみがあいをささやくとき
Manatsu no megami ga ai wo sasayaku toki
Cuando el viento se reúne desde los siete mares
ななつのうみからかぜがあつまる
Nanatsu no umi kara kaze ga atsumaru

Para nosotros que nos enamoramos
こいをしたふたりには
Koi wo shita futari ni wa
Este verano es demasiado corto
このなつはみじかすぎる
Kono natsu wa mijikasugiru
Simplemente nos besamos
ただゆびもかみもふれずに
Tada yubi mo kami mo furezu ni
Sin siquiera tocar los dedos o el cabello
くちづけをする
Kuchidzuke wo suru

Cuando nos conocimos
ふたりがであったことは
Futari ga deatta koto wa
Nunca fue un milagro
けっしてきせきじゃない
Kesshite kiseki ja nai
La voz de la diosa del verano cantando amor
まなつのめがみがあいをうたうこえが
Manatsu no megami ga ai wo utau koe ga
Se escucha desde los siete mares
ななつのうみからきこえてくる
Nanatsu no umi kara kikoete kuru

El sol es demasiado brillante
みつめあうふたりには
Mitsumeau futari ni wa
Para nosotros que nos miramos fijamente
たいようはまぶしすぎる
Taiyou wa mabushisugiru
Simplemente la suave brisa del verano
ただおよぎつかれたはだに
Tada oyogitsukareta hada ni
En la piel cansada de nadar
やさしいなつのかぜが
Yasashii natsu no kaze ga

Simplemente labios que se superponen como en un sueño
ただねむりのなかのようなくちびるかさね
Tada nemuri no naka no you na kuchibiru kasane

* repetir
repeat
repeat

El milagro de nosotros comienza ahora
ふたりのきせきがいまはじまる
Futari no kiseki ga ima hajimaru