Mermaid

Sirena

Mermaid

Hasta la primera vez, este sentimiento
はじめてだって こんなきもちわ
Hajimete datte konna kimochi wa
Incluso el lugar al que regresar
かえるばしょさえも
Kaeru basho sae mo
Lo olvidaré, como un barco
わすれてしまう こぶねのように
Wasurete shimau kobune no you ni
Balanceándose suavemente
ゆらりゆられてる
Yurari yurareteru

'Te amo', solo eso
"あいしてる\" ただそれだけが
"ai shiteru" tada sore dake ga
Si pudiera decirlo de inmediato, yo
いますぐに こえにできたら わたしは
Imasugu ni koe ni dekitara watashi wa

* Nací para amar
あいするためにうまれて
ai suru tame ni umarete
¿Qué puedo hacer por ti?
あなたのために なにができるの
Anata no tame ni nani ga dekiru no
Expresar el amor
あいすることをつたえて
Ai suru koto wo tsutaete
Como una sirena, está bien no poder volver
にんぎょうのように もどれなくてもいい
Ningyo no you ni modorenakutemo ii
Yo estoy loca por ti
わたしは i'm crazy for you
Watashi wa i'm crazy for you

Llevando una canción de amor
こいするうたを しらべにのせて
Koi suru uta wo shirabe ni nosete
Si mis sueños se hacen realidad
ゆめがかなうなら
Yume ga kanau nara
Encuéntrame temblando en la orilla
なみまにゆれる わたしをみつけ
Namima ni yureru watashi wo mitsuke
Quiero que me abraces
だきしめてほしい
Dakishimete hoshii

'Te amo', solo eso
"あいしてる\" ただそれだけを
"ai shiteru" tada sore dake wo
Con tu suave voz, yo
やわらかな あなたのこえで わたしが
Yawaraka na anata no koe de watashi ga

Si pudiera reflejar
うみのあおさとひろさを
Umi no aosa to hirosa wo
La profundidad y amplitud del mar en tu pecho
あなたのむねにうつしだせたら
Anata no mune ni utsushidasetara
Cantando sobre el amor
あいすることをうたって
Ai suru koto wo utatte
Como una sirena, está bien caer enamorada
にんぎょうのように こいにおちてもいい
Ningyo no you ni koi ni ochitemo ii
Yo estoy loca por ti
わたしは i'm crazy for you
Watashi wa i'm crazy for you

* repetir
repeat
repeat