Simple Girls

Chicas simples

Simple Girls

Siempre son chicas como ella.It's always ones like her.
No puedes esperar para contarles a todos tus amigos.Can't wait to tell all your friends.
Ella seguirá recordándoteShe'll keep reminding you
de todas las tonterías que hiciste.of all the dumb things you did.
Y dicen, 'No lo aguantes, no lo aguantes solo'.And they say, "Don't take it! Don't take it alone."

Y son cosas simples las que sucedenAnd it's simple things occur
que toda niña pequeña verá.that every little girl will see.
Ella cerrará los baresShe'll close the barrooms down
o simplemente se quedará en casa por semanas.or just stay home for weeks.
Dicen, 'No lo aguantes, no lo aguantes solo'.They say, "Don't take it! Don't take it alone."

Siempre son chicas simples que conozcoIt's always simple girls that I know
que parecen saber las cosas simples que yo no.That seem to know the simple things that I don't
Pero siempre son las respuestas más fáciles,But it's always the easiest answers,
un simple 'Sí' o 'No'.A simple "Yes" or "No"
Dicen, 'No lo aguantes, no lo aguantes'.They say, "Don't take it! Don't take it!"
Pero, nena, puedes tomar mi corazón si simplemente lo dices.But, baby you can take my heart if you just say so.

Pero incluso en su vestido simpleBut even in her simple dress
y sus zapatos sensatosand her sensible shoes
Todavía es un lío complicadoShe's still a complicated mess
y no tiene nada que perder.and ain't got one thing to lose.
Y dicen, 'No lo aguantes, no lo aguantes solo'.And they say, "Don't take it! Don't take it alone."

'No lo aguantes, no lo aguantes solo'."Don't take it! Don't take it alone."
'No finjas, no lo rompas solo'."Don't fake it! Don't break it alone."

Siempre son chicas simples que conozcoIt's always simple girls that I know
que parecen saber las cosas simples que yo no.That seem to know the simple things that I don't
Pero siempre son las respuestas más fáciles,But it's always the easiest answers,
un simple 'Sí' o 'No'.A simple "Yes" or "No".
Dicen, 'No finjas, no lo rompas'.They say, "Don't fake it! Don't break it!
Pero, nena, puedes romper mi corazón si simplemente lo dices.But, baby, you can break my heart if you just say so.