Last Good Bad Idea

Última buena mala idea

Last Good Bad Idea

Atrapado meando en los escalones del frente.Caught pissing by the front steps.
Solo un desastre sentimental en tren.Just a sentimental train wreck.
Ni siquiera puedo recordar qué estábamos diciendo.I can't even remember what we were saying.
Me hice un moretón en mi cumpleaños.I get a bruise on my birthday.
Lo compensaré el lunes.I'll make it up on Monday.
Nadaré, nunca antes me habían atrapado.I'll take a swim, I've never been caught before.
Fue la última buena mala idea que tuve.It was the last good bad idea I had.
Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte.They say what doesn't kill you makes you stonger.
No podrían haber estado más equivocados.They couldn't have been any wronger.
Sin tarjetas de crédito ni granadas.No credit cards or hand grenades.
Solo cien dólares quedaban en mi nombre.Just a hundred bucks left to my name.
Y un día en Nueva York para gastarlo todo.And a day in New York to spend it all.
Éramos los dos ahogándonos.It was the two of us drowning.
Era tu primera vez en la ciudad entonces.It was you first time in town then.
Sin contenernos, es nuestro último hurra.No holding back, it's our last hurrah.
Fue la última buena mala idea que tuve.It was the last good bad idea I had.
Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte.They say what doen't kill you makes you stronger.
No podrían haber estado más equivocados.They couldn't have been any wronger.