To Anybody

Para Cualquiera

To Anybody

Ha sido un fin de semana largo, lento y solitario.It's been a long, slow, so lonely weekend.
Tus cansadas piernas no pueden soportar estar sentadas aquí otro día.Your weary legs can't stand to sit here another day.
Días vacíos bien pasados mirando por las ventanas.For hollow days spent well staring out the windows.
Demasiado cerca de alguien demasiado lejos.Too close to someone too far away.
Ella grita a la noche, a cualquiera.She cries out to the night, to anybody.
Nunca piensa en el mañana.Never think of tomorrow.
Ahora se pregunta, ¿a alguien le importa en absoluto?Now she's wondering, does anybody care at all?
Ahora sus amigos dejan de llamar lentamente desde los fines de semana.Now her friends stop slowly calling out from the weekends.
Y ella no puede evitar sentir que se están alejando.And she can't help but feel them slipping away.
Toma tus planes y sueños y tíralos por la ventana.Take your plans and dreams and throw them out the window.
Porque todos dijeron que tenían que trabajar por la mañana.'Cause everyone said they had to work in the morning.
Ella grita a la noche, a cualquiera.She cries out to the night, to anybody.
Nunca piensa en el mañana.Never think of tomorrow.
Ahora se pregunta, ¿a alguien le importa en absoluto?Now she's wondering, does anybody care at all?
Ha estado pasando tiempo dentro de su celda.She's been doing time inside her sell.
Lo mismo que todos.About the same as everyone.
Te llama, pero tú tenías algo más que hacer.She calls you up, but you had something else to do.
Ella grita a la noche, a cualquiera.She cries out to the night, to anybody.
Nunca piensa en el mañana.Never think of tomorrow.
Ahora se pregunta, ¿a alguien le importa en absoluto?Now she's wondering, does anybody care at all?
Ella llora diciendo que está bien, a cualquiera.She cries it's alright, to anybody.
Nunca piensa en el mañana.Never think about tomorrow.
Ahora se pregunta, ¿a alguien le importa en absoluto?Now she's wondering, does anybody care at all?
¿A alguien le importa en absoluto esta noche?Does anybody care at all tonight?