Breakout 2001

Rebelión 2001

Breakout 2001

Situaciones sintomáticasSituations symptomatic
Definen lo objetificado y celebran lo fálicoDefine the objectified and celebrate the phallic
Pero estamos esperando una señalBut we are waiting for a sign
Para deconstruir esto antes de que se nos acabe el tiempoTo deconstruct this before we run out of time
Remisiones puramente cosméticasRemissions purely cosmetic
Parece que nuestras características están cementadas y estáticasSeems like our features are cemented and static
Así que estamos esperando lo que esta cultura temeSo we are waiting for what this culture fears
El fin de los códigos de vestimenta, pantalones/camisas, rosa/azul aquí mismoThe end of dress codes, pants/shirts, pink/blue right here

Sí nena sí vamos a rebelarnosYeah baby yeah we're gonna breakout

Sumisiones sistemáticasSubmissions systematic
Nacer bajo el signo equivocado puede ser tan malditamente trágicoBeing born under the wrong sign can so fucking tragic
Los síntomas se están saliendo de controlThe symptoms are getting out of hand
También tengo miedo nena, pero ni siquiera puedo empezar a entenderI'm scared too baby but I can't even begin to understand

Sí nena sí vamos a rebelarnosYeah baby yeah we're gonna breakout

Hey hermana sé que también quieres bailarHey sister I know you want to dance too
Sin que el género te peseWithout gender hanging over you
Dijo: solo quiero ser libreSaid: just want to be free
No algún sueño publicitario de cartelNot some billboard advertising dream
Toma acción; apunta y unos zapatos elegantesTake action; take aim and some slick shoes
Toma acción; apunta y canta este nuevo bluesTake action; take aim and sing this new blues
Toma acción; apunta porque sabemos qué hacerTake action; take aim cause we know what to do

Sí nena sí vamos a rebelarnosYeah baby yeah we're gonna breakout