Last Century Promise

Promesa del Siglo Pasado

Last Century Promise

El siglo pasado prometió tanto, pero míranos ahora que ya somos adultoslast century promised so much, but look at us now when we are all grown up
El siglo pasado prometió tanto, pero todos nuestros héroes están muertos o corruptoslast century promised so much, but all our heroes are dead or corrupt
El siglo pasado prometió tanto, pero nuestros roles se han vuelto obsoletoslast century promised so much, but our roles have all become outdated
El siglo pasado prometió tanto, y nuestros pensamientos son de segunda categoríalast century promised so much, and our thoughts are all second rated
Tan radicales como queremos ser, sin vergüenza ni ansiedad en nuestros sueñosas radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
Representando el papel de vender descontento pero somos tan reales como vamos a serplaying the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
El siglo pasado prometió tanto, como una salvación barata a través del rock'n'rolllast century promised so much, like cheap salvation through rock'n'roll
El siglo pasado prometió tanto, un millón de nuevas formas de salvar nuestras almaslast century promised so much, a million new ways to save our little souls
El siglo pasado prometió tanto, pero aún estamos esperando alguna especie de recompensalast century promised so much, but we are still waiting for some kind of reward
El siglo pasado prometió tanto, pero aquí estamos insatisfechos y aburridoslast century promised so much, but here we are unsatisfied and bored
Pero ¿qué fue de nosotros? Una inteligencia prestada y una pose robadabut what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
Desmantelando el poder con las reglas que establece pero somos tan reales como vamos a serdismantling the power with the rules it sets but we are as real as it's going to get
Nos destruimos cada noche con la intención de encontrar la salvación a la vistawe destroy ourselves every night with the intention of salvation in sight
Sabemos que esto es todo lo que quieres ver, porque somos tan reales como realmente podemos serwe know that this is all that you want to see, cause we are as real as real can be
Sabemos que se siente como malditamente falso, ¿y cuánto más de esto podemos soportar?we know that it feels like fucking fake, and how much more of this can we take
Sabemos que esto es todo lo que quieres ver, porque la esencia no está en ninguna parte y nada es realwe know that this is all that you want to see, cause essence is nowhere and nothing is real
Tan radicales como queremos ser, sin vergüenza ni ansiedad en nuestros sueñosas radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
Representando el papel de vender descontento pero somos tan reales como vamos a serplaying the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
Y ¿qué fue de nosotros? Una inteligencia prestada y una pose robadaand what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
Desmantelando el poder con las reglas que establece pero somos tan reales como vamos a serdismantling the power with the rules it sets but we are as real as it's going to get