Next Time / Humble Pie

Nächstes Mal / Bescheidener Kuchen

Next Time / Humble Pie

Du warst nichts als ein flüchtiges GesichtYou were nothing but a momental face
Du warst nur fünf Minuten entferntYou were only five minutes away
Hätte dich treffen sollen, als ich die Chance hatteShoulda met you when I had the chance
Denn ich werde dich wahrscheinlich nie wiedersehen'Cause I'll probably never see you again

Mein, oh meinMy, oh, my
Ich frage mich, obI'm wondering if
Sie weiß, dass ichShe knows I
Auf sie scharf warWas plottin' on her
Kommt sie oft hierher?Does she come here often?
Wenn ja, muss ichIf so I gotta
Einen Schritt machen, aufhören zu zögernMake a move, quit stallin'
Es ist schwer zu messen, wenn mein Herz rastIt's hard to gauge with my heart racing
Dieses Hin und Her ist verschwendete EnergieThis back and forth is energy wasted
Aber was sage ich, wenn ich Zögern sehe?But what do I say if I see hesitation?
Aber was mache ich, wenn sie weggeht?But what do I do if she walks away?

Nächstes Mal fange ich einfach an, hi zu sagenNext time, I'll just start by saying hi
Frag sie, wie ihr Name istAsk her what her name is
Ob sie Zeit hatIf she has the time
Ein Gespräch anfangenStart a conversation
Nein, wir müssen nicht zu lange redenNo, we don't have to talk for too long
Ich will nur wissenI just wanna know
Dass bevor sie gehen kannThat before she could leave
Ich rübergegangen bin und hallo gesagt habeI walked over and said hello
Ich habe hallo gesagtI said hello

Sag, BabySay, baby
Hass mich nichtDon't hate me
Lass das, du wirst mich wahrscheinlich hassenScratch that, you probably gon' hate me
Ich werde mich wahrscheinlich verrückt machenI'll probably drive myself crazy
Mein Kopf, die Wolke ist so nebligMy mind, the cloud is so hazy
Aber, Schätzchen, würdest du meine sein?But, shawty would you be mine?
Aber kann ich derjenige sein, mit dem du in der Zwischenzeit zusammenkommst?But can I be the one you get with' in the meantime?
Ich meine es ernstI mean it
Sag mir, was du denkstTell me what you think
Sag, wenn du ich wärstSay if you were me
Würdest du kommen und sprechenWould you come and speak
Oder sag mir, würdest duOr tell me would you

Vorbeikommen, hi sagen (hi)Stop by, saying hi (hi)
Frag sie, wie ihr Name ist (wie heißt du, Babe?)Ask her what her name is (wha'cha name, bae?)
Ob sie Zeit hatIf she has the time
Ein Gespräch anfangenStart a conversation
Nein, wir müssen nicht zu lange redenNo, we don't have to talk for too long
Ich will nur wissenI just wanna know
Dass bevor sie gehen kannThat before she could leave
Ich rübergegangen bin und hallo gesagt habeI walked over and said hello
Habe hallo gesagtSaid hello

Hey, TraumfrauHey, miss dreamy
Sag mir, warum du schläfstTell me why you sleeping
Es ist dein eigenes, du betrügst dich am EndeIt's yourself, you're cheating in the end
Diese Sache ist nicht einfachThis shit ain't easy
Baby, bitte glaub mirBaby, please believe me
Weiß nicht, was du denkstDon't know what you're thinking

Ich denke, du brauchst eine echte Liebe (ooh ooo, aah)I think you need a real love (ooh ooo, aah)
Du musst etwas lieben (ooh ooo, aah)You gotta love something (ooh ooo, aah)
Du weißt, es ist immer noch Liebe (ooh ooo, aah)You know it's still love (ooh ooo, aah)
Aber du tust nichts (ooh ooo, aah)But you ain't doing nothing (ooh ooo, aah)
VerdammtesDamn

Ich habe gearbeitetI've been clockin' in
Tag und Nacht (Tag und Nacht)Night and day (night and day)
Es läuft gut für michIt's working out for me
Und du fragst dich, warumAnd you wonder why
Nein, du hast noch keinen HungerNo, you ain't hungry yet
Ich, ich habe einen Teller (habe einen Teller)Me, I got a plate (got a plate)
Aber ich will kein Stück von deinem bescheidenen Kuchen (bescheidener Kuchen)But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

All diese Weisheit, aber du hörst nie zuAll this wisdom, but you never listen
Jetzt bist du fest und wünschst dir nur das BesteNow you stuck just wishing for the best
Glaub nicht, dass das System dir besondere Privilegien gegeben hatAssume the system gave you special privilege
Aber nichts wird dir gegebenBut ain't nothing givin'

Ich denke, du brauchst eine echte Liebe (Liebe) (ooh ooo, aah)I think you need a real love (love) (ooh ooo, aah)
Du musst etwas lieben (ooh ooo, aah)You gotta love something (ooh ooo, aah)
Und du weißt, es ist immer noch Liebe (Liebe) (ooh ooo, aah)And you know it's still love (love) (ooh ooo, aah)
Aber du tust nichts, nichts, verdammtes (ooh ooo, aah)But you ain't doing nothing, nothing, damn (ooh ooo, aah)

Ich habe gearbeitetI've been clockin' in
Tag und Nacht (Tag und Nacht)Night and day (night and day)
Es läuft gut für michIt's working out for me
Und du fragst dich, warumAnd you wonder why
Nein, du hast noch keinen HungerNo, you ain't hungry yet
Ich, ich habe einen Teller (habe einen Teller)Me, I got a plate (got a plate)
Aber ich will kein Stück von deinem bescheidenen Kuchen (bescheidener Kuchen)But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)