Next Time / Humble Pie

La próxima vez/Pastel humilde

Next Time / Humble Pie

No eras más que una cara momentáneaYou were nothing but a momental face
Estabas a sólo cinco minutos de distanciaYou were only five minutes away
Debí haberte conocido cuando tuve la oportunidadShoulda met you when I had the chance
Porque probablemente nunca volveré a verte'Cause I'll probably never see you again

Mi, oh, miMy, oh, my
Me pregunto siI'm wondering if
Ella sabe que yoShe knows I
La estaba tramandoWas plottin' on her
¿Viene aquí a menudo?Does she come here often?
Si es así, tengo queIf so I gotta
Haz un movimiento, deja de pararteMake a move, quit stallin'
Es difícil de medir con mi corazón acelerandoIt's hard to gauge with my heart racing
Esto de ida y vuelta es energía desperdiciadaThis back and forth is energy wasted
Pero, ¿qué digo si veo dudas?But what do I say if I see hesitation?
Pero, ¿qué hago si ella se va?But what do I do if she walks away?

La próxima vez, empezaré diciendo holaNext time, I'll just start by saying hi
Pregúntale cómo se llamaAsk her what her name is
Si ella tiene tiempoIf she has the time
Iniciar una conversaciónStart a conversation
No, no tenemos que hablar por mucho tiempoNo, we don't have to talk for too long
Sólo quiero saberI just wanna know
Que antes de que pudiera irseThat before she could leave
Me acerqué y saludéI walked over and said hello
He dicho holaI said hello

Dime, nenaSay, baby
No me odiesDon't hate me
Rasca eso, probablemente me odiarásScratch that, you probably gon' hate me
Probablemente me volveré locoI'll probably drive myself crazy
Mi mente, la nube es tan nebulosaMy mind, the cloud is so hazy
Pero, Shawty, ¿serías mía?But, shawty would you be mine?
¿Pero puedo ser yo con la que te consigues mientras tanto?But can I be the one you get with' in the meantime?
Lo digo en serioI mean it
Dime lo que piensasTell me what you think
Di que si fueras yoSay if you were me
¿Vendrías a hablar?Would you come and speak
¿O me dirías?Or tell me would you

Pase por ahí, diciendo hola (hola)Stop by, saying hi (hi)
Pregúntale cuál es su nombre (¿Cuál es el nombre, bae?)Ask her what her name is (wha'cha name, bae?)
Si ella tiene tiempoIf she has the time
Iniciar una conversaciónStart a conversation
No, no tenemos que hablar por mucho tiempoNo, we don't have to talk for too long
Sólo quiero saberI just wanna know
Que antes de que pudiera irseThat before she could leave
Me acerqué y saludéI walked over and said hello
SaludaSaid hello

Hola, señorita soñadoraHey, miss dreamy
Dime por qué duermesTell me why you sleeping
Eres tú mismo, estás engañando al finalIt's yourself, you're cheating in the end
Esto no es fácilThis shit ain't easy
Cariño, créeme por favorBaby, please believe me
No sé lo que estás pensandoDon't know what you're thinking

Creo que necesitas un verdadero amor (ooh ooo, aah)I think you need a real love (ooh ooo, aah)
Tienes que amar algo (ooh ooo, aah)You gotta love something (ooh ooo, aah)
Sabes que todavía es amor (ooh ooo, aah)You know it's still love (ooh ooo, aah)
Pero no estás haciendo nada (ooh ooo, aah)But you ain't doing nothing (ooh ooo, aah)
MalditoDamn

He estado haciendo el relojI've been clockin' in
Noche y día (noche y día)Night and day (night and day)
Me está funcionandoIt's working out for me
Y te preguntas por quéAnd you wonder why
No, aún no tienes hambreNo, you ain't hungry yet
Yo, tengo un plato (tengo un plato)Me, I got a plate (got a plate)
Pero no quiero un pedazo de tu humilde pastel (pastel humilde)But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

Toda esta sabiduría, pero nunca escuchasAll this wisdom, but you never listen
Ahora te pegas sólo deseando lo mejorNow you stuck just wishing for the best
Supongamos que el sistema le dio un privilegio especialAssume the system gave you special privilege
Pero no hay nada que darBut ain't nothing givin'

Creo que necesitas un verdadero amor (amor) (ooh ooo, aah)I think you need a real love (love) (ooh ooo, aah)
Tienes que amar algo (ooh ooo, aah)You gotta love something (ooh ooo, aah)
Y sabes que todavía es amor (amor) (ooh ooo, aah)And you know it's still love (love) (ooh ooo, aah)
Pero no estás haciendo nada, nada, maldita seaBut you ain't doing nothing, nothing, damn (ooh ooo, aah)

He estado haciendo el relojI've been clockin' in
Noche y día (noche y día)Night and day (night and day)
Me está funcionandoIt's working out for me
Y te preguntas por quéAnd you wonder why
No, aún no tienes hambreNo, you ain't hungry yet
Yo, tengo un plato (tengo un plato)Me, I got a plate (got a plate)
Pero no quiero un pedazo de tu humilde pastel (pastel humilde)But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)
(Ooh ooo, aah)(Ooh ooo, aah)