On a Turntable

En una plataforma giratoria

On a Turntable

Mi nevera no está rotaMy fridge ain't broken
Mi cerveza no está fríaMy beer ain't cold
Mi cuerpo está dolorido y ni siquiera soy viejoMy body's achin' and I'm not even old
Viene la policíaPolice are comin'
No hice nada maloI did nothing wrong
Me siento aquí cantando, pero no tengo una canciónI sit here singing, but I don't have a song

Nunca tuve mucho, creció sin nadaNever had much, grew up with nothin'
Pero la música siempre fue algoBut the music always was somethin'
He estado abajo y fueraBeen down and out
He estado en la cima del mundoI've been on top of the world
Un mundo que sigue girando en un plato giratorioA world that keeps on spinnin' on a turntable

No tengo habitación, pero no soy un vagabundoDon't have a room but I'm not homeless
Estoy llena de dudas, pero no estoy desesperadaI'm filled with doubt but I'm not hopeless
Las apuestas están arriba, pero no tengo nada en juegoStakes are up but I got nothin' at stake
Tiene un corazón herido, pero no se rompeGot a wounded heart but it won't break

Nunca tuve mucho, creció sin nadaNever had much, grew up with nothin'
Pero la música siempre fue algoBut the music always was somethin'
He estado abajo y fueraBeen down and out
He estado en la cima del mundoI've been on top of the world
Un mundo que sigue girando en un plato giratorioA world that keeps on spinnin' on a turntable

En un plato giratorioOn a turntable
En un plato giratorioOn a turntable
En un plato giratorioOn a turntable

Viajé por el mundo, pero no he estado en ninguna parteTraveled the world, but been nowhere
Todo lo que hago es preocuparme, pero no me importaAll I do is worry, but I got no cares
Bebo demasiado, todavía me siento sobrioI drink too much, still feel sober
Este disco se reproduce una y otra vezThis record plays over and over

Nunca tuve mucho, creció sin nadaNever had much, grew up with nothin'
Pero la música siempre fue algoBut the music always was somethin'
He estado abajo y fueraBeen down and out
He estado en la cima del mundoI've been on top of the world
Un mundo que sigue girando en un plato giratorioA world that keeps on spinnin' on a turntable

En un plato giratorioOn a turntable
En un plato giratorioOn a turntable
En un plato giratorioOn a turntable

Sigue girandoKeep on spinnin'
Sí, sigue girandoYa, it keeps on spinnin'
Sigue girandoIt keeps on spinnin'